"أندم على هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me arrependa
• arrepender disso
• arrepender disto
• me vou arrepender
• me arrependo disso
• arrepender-me disto

Não há um dia que passe que eu não me arrependa.
(و ما من يوم يمر إلا و أندم على هذا الأمر يا (كارين

Se eu me arrepender disso, juro que te corto as bocados.
أذا جعلتنى أندم على هذا أُقسمباللهأننىسأقطعكأرباً.

- Não me faça arrepender disto.
. لا تجعليني أندم على هذا الأمر

- Que não me vou arrepender disto.
ــ إنّني لن أندم على هذا

Não me arrependo disso.
ولا أندم على هذا

Agora vai até ao Aeroporto e não me faças arrepender-me disto!
اذهب الآن لذلك المطار، ولا تجعلني أندم على هذا!

Não faças com que me arrependa disto.
لا تجعليني أندم على هذا

Ainda bem que não a usaste. Não me faças arrepender disso.
سعيد لأنك لم تفعل - لا تجعلني أندم على هذا -

Vou-me arrepender disso.
سوف أندم على هذا.

Não me faças arrepender disso.
لا تجعلني أندم على هذا

Vais fazer-me arrepender disto, não vais? Para o resto da tua vida.
سوف تجعلني أندم على هذا أليس كذلك؟

Tens três horas. Não me faças arrepender disto.
لديك 3 ساعات لا تدعيني أندم على هذا

Sabes, já me estou a arrepender disto.
تعلم, بدأت أندم على هذا

Não me digas que não me vou arrepender de fazer isto.
. -لا تقل لي أنّني لن أندم على هذا

E não me arrependo disso, Monsieur Poirot.
(ولم أندم على هذا سيد (بوارو

Vou arrepender-me disto.
سوف أندم على هذا

Estou a começar a arrepender-me disto!
بدأت أندم على هذا الهراء

Vou arrepender-me disto.
-إتصل بها أتمنى أن لا أندم على هذا