| Silêncio! O Andy está a abrir o primeiro presente agora. | Open Subtitles | هدوء هدوء هدوء حسنا أندى يفتح أول هدية الآن |
| Estava com Andy Leonard quando o prenderam. | Open Subtitles | هل كنت مع أندى ليونارد فى الليلة التى إعتقل فيها ؟ |
| Pensou que Andy Leonard lhe daria respeitabilidade? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد أن أندى ليونارد بإستطاعته أن يعطيك الإحترام ؟ |
| E Andie, esta noite, dá dentadas mais pequenas. | Open Subtitles | لقد سمعت ذالك و أنتى يا أندى, الليله أجلبى بعض الهدايا الصغيره |
| Andie, é bom ver-te também, queridinha. Ah, apanhei-te. Apanhado, apanhado, apanhado. | Open Subtitles | أندى , سعيد بلقائك يا حبيبـتى أنا أيضا ً |
| Mas e se o Andy recebe outro dinossauro? Um mau. | Open Subtitles | لكن ماذا يحدث لو حصل أندى على ديناصور أخر ؟ |
| Interessa é que estamos aqui para quando o Andy precisar de nós. | Open Subtitles | ما يهم هو أننا هنا من أجل أندى عندما يحتاجنا هذا ما صنعنا من أجله.. |
| Nao, Andy, tu sentas-te aqui no meio. | Open Subtitles | لا أندى أندى أنت اجلس فى المنتصف هناك جيد .. |
| O Andy vai encontrar-te, leva-nos para o quarto dele, depois podes dizer a todos que isto foi um grande equívoco. | Open Subtitles | لقد تم إنقاذى أندى سيجدك هنا و هو سيأخذنا للغرفة و أنت ستخبر الجميع أن هذا كله كان فقط خطأ كبير |
| Estou perdido, o Andy foi-se embora e a culpa é toda tua! | Open Subtitles | أندى رحل إنهم سينتقلون من منزلهم فى غضون يومين و كل هذا خطأك خطأى ؟ |
| Eu tiro o foguete de cima de ti e fugimos para casa do Andy! | Open Subtitles | و بعدها سأبعد هذا الصاروخ عنك و سندخل منزل أندى |
| Frankessência, o Andy está a abrir o seu primeiro presente. | Open Subtitles | هيا يا فرانك أندى يفتح أول هدية له .. إنها |
| Enchi com coisas de bebé até que o Andy estivesse pronto. | Open Subtitles | لقد كنت أملأه بحاجات الأطفال منتظرة اللحظة التى يريد بها أندى أن يصبح أب |
| O Andy foi fazer prospecção geológica... | Open Subtitles | أندى بالخارج يقوم بالفحص الجيولوجى |
| E o Andy Leonard, tinha? | Open Subtitles | هل كان أندى ليونارد ؟ الذى قمت بإعتقاله ... |
| Andy Leonard foi preso por uma questão de droga? | Open Subtitles | أسبــق أن تم إلقاء القبض على أندى ليونارد فى أيه تهمة تتعلق بالمخدرات ؟ لقد ألقينــا القبـــض عليــه بالفعــل . |
| O aniversário do Andy passou para hoje. | Open Subtitles | حفلة عيد ميلاد أندى أصبحت اليوم |
| Voltem aos vossos lugares! O Andy vem aí! Voltem todos para os vossos lugares! | Open Subtitles | أندى يعود ارجعوا لأماكنكم بسرعة |
| A pequena Andie nos meus ombros and dum-da-da-dah, | Open Subtitles | العطله فى هواى أندى تحمل طفلها الصغير على كتفها |
| Agora, Andie, espero que saibas que nós esperamos que voltes cá, porque conseguiste que o Ben tivesse a sua pior pontuação na Treta... | Open Subtitles | لكن أنا أسمى الأول أندى , لازم تعرفى أنك منوره المكان |
| Andie, vens alguns crachás ou medalhas algures na minha roupa? | Open Subtitles | أنا أريد أن أرتبط بهذا الشاب أندى , هل ترى أى بقع أو علامات فى أى مكان على ملابسى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 