"أنذار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alarme
• alerta
• ultimato

alarme de incêndio, neste andar, no outro extremo do corredor.
أنذار الحريق في هذا الطابق ألنهاية الاخرى من الممر

Há uma câmara no alarme de incêndio da cozinha.
هناك كاميرا موجودة في أنذار الحرائق في المطبخ

Se alguém tentar sair pela janela, soa logo o alarme.
أى أحد يحاول التسلق من خلال تلك النوافذ سيطلق أنذار ثلاثى

Uma vez que infiltrados nas instalações, a segurança da base entrará em alerta máximo.
عندما نقوم بتأمين المرفق فإن أمان القاعدة سيكون أعلى أنذار

Tenho um alerta de segurança caso o Governador a aceite de volta.
لدي أنذار أمني في حسابي في حالة قيام الحاكم بتوقيع لـ اعادتها هنا

Pode explicar como o funciona o alarme Deepwater Horizon?
هل يمكنك رجاء الشرح لي كيف أنطلق نظام أنذار أفق المياه العميقة؟

- Lamento muito. - Falso alarme.
أنا آسف للغايه, أنذار كاذب ما تعقبوه كان قرشاً

Às 2 da manhã um alarme disparou e ela passou-se.
في الثانية صباحاً، أنذار سيارة أنطلق خافت، وأنتهي الأمر أن نقضي الليلة

Pensou que estava e entrou em pânico, mas era falso alarme.
أعتقدت انها كذلك و هرعت و لكنه هذا كان أنذار كاذب

Preciso do transmissor sem fios para montar um alarme no perímetro.
أنا أحتاج لجهاز ارسال لاسلكي لأنشاء جهاز أنذار على المنطقة المحيطة

O alarme de incêndio, há um nos bastidores.
ـ أنذار الحريق، هناك واحد في حجرات المسرح

Ao mínimo sinal de alerta, mesmo num falso alarme, a primeira acção das autoridades é a de impedir quaisquer comunicações,
إذا كانت هناك أي علامة عن الإنذار، حتى إذا أنذار كاذب، فأن أول شيء تفعله السلطات هو إيقاف الإتصالات،

A combinação do cofre da sua arma foi alterada, e o seu sistema de alarme de casa foi desactivado.
التركيب على أمان سلاحك قد غير و نظام أنذار بيتك عُطل

Há uma câmara no alarme de incêndio da cozinha.
هناك كاميرا موجودة في أنذار الحريق الموجود في المطبخ

alarme! Rápido! Tragam os baldes!
أنذار إستعجلْ إحصلْ على الأسطل

Temos todos os departamentos entre Carolina do Norte e a Capital em alerta.
لقد وضعنا كل قسم بين شمال كارولينا و العاصمة في حالة أنذار

E receber um alerta se visitarem a Deep Web.
و نحصل على أنذار أذا ما قاموا بزيارة الشبكة العميقة أنها جميلة جدا ً ..

Recebi um alerta de crime violento.
لقد تلقيتُ أنذار برنامج التحذير من الحوادث الجنائية العنيفة

Espera um minuto. E se usarmos algo como o alerta AMBER?
ماذا لو أستخدمنا شيئاً مثل أنذار العنبر ..

Vamos até lá, e vamos fazer-lhe um ultimato.
سوف نذهب للأسفل هناك وسنعطيه أنذار نهائي