"أنزف حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sangrar até
• sangrando até a

Se vou sangrar até morrer... pelo menos vou ouvir uma boa música.
سوف أنزف حتى الموت على الأقل سأستمع إلى بعض الموسيقى الجيدة

Estive deitado aqui atrás a sangrar até a morte depois de teres me atropelado com o carro.
لقد كُنتُ مستلقي هُنا بالخلف، أنزف .حتى الموت بعد أنّ قمت بدهسيّ

Espero não sangrar até à morte.
.أنا بالطبع آمل أن لا أنزف حتى الموت

Alguém retirou meu bebê de mim, deixou-me no chão da minha casa, sangrando até a morte.
شخص طعني وأخذ طفلي مني وتركني على الأرض أنزف حتى كدت أموت

Eu acho que estou sangrando até a morte. Não está sangrando até a morte. Você está em choque.
أظن أنني أنزف حتى الموت - أنت لاتنزف حتى الموت، أنت مصدوم فحسب -

Vais recostar-te e ver-me sangrar até ser a tua vez de disparar?
ستتراجع إلى الخلف فحسب وتراقبني وأنا أنزف... حتى يحين دورك لجذب الزناد

Então estava deitado ali naquela cave, e a sangrar até à morte.
فبينما كنتُ في قبوٍ أنزف حتى الموت

"Por favor, estou a sangrar até à morte. Por favor, pára, isto dói".
أرجوكِ، إنّي أنزف حتى الموت." "توقفي أرجوكِ، إنها تؤلمني.

Não se preocupem comigo, a sangrar até à morte aqui.
لاتقلقي بشأني وأنا أنزف حتى الموت هنا!

- Vou sangrar até morrer, porra! - Você não vai morrer!
أنا أنزف حتى الموت - أنت لن تموت -

- Mas eu posso sangrar até morrer.
-لكن قد أنزف حتى الموت