| escorreguei na casa de banho, bati no espelho e cortei-me. | Open Subtitles | لقد أنزلقت في الحمام وصدمت المرآه وجرحت نفسي بها |
| escorreguei, tem água por toda parte. | Open Subtitles | نعم، لابد و أنني أنزلقت علي البلل لابد و أنه هناك ماسورة مكسورة هناك ماء في كل مكان أتري؟ |
| Estava a fazer umas obras, escorreguei com o formão e... | Open Subtitles | عندما كنت أقوم بالترميم أنزلقت فوق الأزميل |
| escorregou e caiu? Não pode ir trabalhar? | Open Subtitles | لقد أنزلقت ووقعت ولم تعد قادر على الذهاب الى العمل |
| escorregou das minhas mãos e nadou para longe e o cozinheiro apareceu e deu-me um soco na cabeça e os meus dentes estalaram e eu vi estrelas. | Open Subtitles | أنزلقت من يدي و سبحت بعيداً و هبّ الطاه و لكمني في صدغي أصطكت أسناني و زاغ بصري |
| Desculpa teres escorregado na caganeta do cão enquanto me perseguias. | Open Subtitles | آسف أنك أنزلقت في فضلات الكلاب وأنت تطاردني |
| Ao sair escorreguei na lama. | Open Subtitles | كلا .. لقد أنزلقت وسقطتُ بعدها |
| Sim, escorreguei no gelo na noite passada. | Open Subtitles | أجل، أنّي فقط أنزلقت على الثلج البارحة. |
| escorreguei! Escorregaste! | Open Subtitles | أنزلقت , هذا كل ما أسمعه منك |
| Eu também escorreguei. | Open Subtitles | لقد أنزلقت انا أيضاً |
| - Eu escorreguei. | Open Subtitles | لقد أنزلقت قدمى |
| escorreguei e bati com o ombro. | Open Subtitles | ؟ لقد أنزلقت ووقعت على كتفي |
| Desculpe, Dra. B. escorreguei ao tentar abrir esta porta. | Open Subtitles | مهلاً , أنا أسف , د. (بي) أنا أنزلقت بينما كنت أحاول فتح هذا الباب |
| - escorreguei na lama. | Open Subtitles | - لقد أنزلقت فى الطين |
| Pronto, escorreguei. | Open Subtitles | لقد أنزلقت |
| Eu escorreguei. | Open Subtitles | . لقد أنزلقت |
| Estava a cortar uma cenoura e a faca escorregou. | Open Subtitles | كنت أقطع الجزر ثم أنزلقت مني السكينة. |
| Ela escorregou e bateu com a cabeça. | Open Subtitles | أنزلقت وضربت رأسها أنظر الى التقرير |
| Foi um acidente. O meu cacifo escorregou. | Open Subtitles | لقد كان حادثا خزانتي أنزلقت |
| Talvez ela tenha escorregado e batido Outra vez com a cabeça | Open Subtitles | ربما أنزلقت و آذت رأسها مجدداً |
| Deve ter escorregado e caído. | Open Subtitles | لابد وأنها أنزلقت وسقطت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 