| Aqueles que usam o cérebro para ultrapassar esses desafios, Baixem as mãos. | TED | هؤلاء منكم الذين يستخدمون عقولهم للإبحار في هذه التحديات، أنزلوا أيديكم. |
| Baixem as espadas ou o sacrifício será feito aqui e já. | Open Subtitles | أنزلوا سيوفكم فالذبائح سوف تصنع هنا والآن أنت ستحصد ما تزرع |
| Muito bem, crianças, Baixem as cabeças. | Open Subtitles | حسنا , يا أطفال , أنزلوا رؤوسكم أنزلوا رؤوسكم |
| Abaixem as armas, tenho pessoas aqui que precisam de ajuda. | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم، لديّ أناس هنا بحاجة للمساعدة. |
| Saiam aqui. Vou arranjar lugar para estacionar. | Open Subtitles | أنزلوا هنا يا بنات وأنا سأذهب لأجد موقف للسيارة |
| Traga o equipamento para baixo. Sim entendi. Imediatamente. | Open Subtitles | ـ أنزلوا المعدات ـ أجل، علم بذلك، بالفور |
| - Levantem todos as mãos! - Larguem as armas! | Open Subtitles | ــ على الجميع رفع يديه ــ أنزلوا أسلحتكم |
| Desçam, seus lorpas! Rápido, vamos, mexam-se. | Open Subtitles | أنزلوا أيها الديدان هيا,أسرعوا |
| Baixem as persianas. Vamos. | Open Subtitles | أنزلوا الستائر، أنزلوا الستائر |
| Que ninguém dispare. Baixem as armas. | Open Subtitles | لا أحد يطلق النار، أنزلوا أسلحتكم |
| Baixem a levadiça! | Open Subtitles | أنزلوا الجسر المتحرك |
| Baixem as persianas. Todos. | Open Subtitles | أنزلوا الستائر أنزلوا الستائر، جمميعكم! |
| Baixem o quepe da patente. | Open Subtitles | أنزلوا شارة الضابط. |
| Baixem as armas que eu saio. | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم وسوف أخرج |
| Estou a implorar-vos... Abaixem as vossas armas e recuem! | Open Subtitles | إني أتوسّل إليكم... أنزلوا أسلحتكم واُلغوا تأهبكم |
| Irmãos, Abaixem suas armas. | Open Subtitles | اخواني أنزلوا أسلحتكم |
| Desçam. Aqui vamos. Saiam. | Open Subtitles | أنزلوا أخرجوا، هيا |
| Saiam do meu palco! | Open Subtitles | أنزلوا من منصتي |
| Remos para baixo. | Open Subtitles | أنزلوا المجاديف |
| Vamos lá, vamos lá! Trá-los para baixo! Deixa-os seguirem-no! | Open Subtitles | هيا هيا , أنزلوا , لنقبض عليه |
| Larguem as armas! Eu mato-o, vocês sabem disso! | Open Subtitles | ـ أنزلوا أسلحتكم ـ سأقتله أمامكم |
| Não consigo! Larguem-me! Larguem a minha esposa! | Open Subtitles | أنزلوني أنا زوجتي أنزلوا زوجتي |
| Tentam criar o pânico. Desçam esse corpo. | Open Subtitles | يحاولون إثارة الرعب أنزلوا الجثه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 