"أنزيو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Anzio

BELLAVISTA SPA HOTEL Anzio, ITÁLIA
فندق "منتجع بيلافيستا" "أنزيو". "إيطاليا"

A força de Anzio não encontrou resistência.
القوات التى هاجمت (أنزيو) لم تعترضها أى عقبات

Espicaçado pela exigência de Hitler de liquidar o abcesso de Anzio, empregou toda a sua força no contra-ataque.
(تنفيـذاً لتـوجيـهات (هـتـلـر ...(بضرورة تصفية جيب (أنزيو قام بدفع كل ما لديه فى هجوم مضاد ...

Em Anzio, Kesselring lançou 10 divisões alemãs contra as quatro divisões e meia dos Aliados.
فى (أنزيو)، أطلق (كيسلرينج) عشر فرق ألمانيه، بمواجهة أربعة فرق ونصف للحلفاء

Hitler esperava que Anzio fosse a reviravolta na sorte da Alemanha.
(هتلر) كان يأمل أن تكون (أنزيو) نقطة تحول لحظ (ألمانيـا) السـئ

Depois, tivemos de cavar trincheiras e Anzio tornou-se um sistema de trincheiras da Primeira Guerra.
لاحقاً توجب علينا أن نقوم بحفر خنادق وتحولت (أنزيو) إلى شبكه من الخنادق التى تنتمى إلى الحـرب العالميـة الأولـى

Chamavam-lhe, se andássemos por ali assim "a corcunda de Anzio".
أى شخص كان هناك كان يعرف التسميه ( التى أطلقت علينا وهى ( محتبى أنزيو

Joe em Anzio e Willy em Bastogne.
جو في"أنزيو" و ويلي في"بستوجن"

Tal como tentaram consigo em Anzio.
مثلما حاولوا معك فى أنزيو

Se Anzio fosse eliminada, talvez os Aliados pensassem bem sobre atravessar o Canal da Mancha.
...(لو تم القضاء على جيب ( أنزيو فلربما أعاد الحلفاء التفكير ... حتى فى عبور القنال الأنجليزى

Anzio será o último lugar que verei com os meus olhos.
.أنزيو) سيكون آخر مكان تراه أعيني)

Forças aliadas em Anzio...
... "قوات الحُلفاء في "أنزيو

Entrei em Salerno com tropas insuficientes, nenhum comandante tem o que acha que devia ter e estava determinado, sendo o comandante, ou comandante-chefe, a entrar em Anzio seria para entrar em força.
(تلقيت الأوامر بالتحرك صوب (ساليرنو مـع قـوات لا تكفـى للمهـمه القـادمـه لم يحظى قائد بالقوات التى يعتقد أنها تكفى مهمته فعزمت على أنه لو تم أختيارى قائداً مباشراً ...للهجوم على (أنزيو) أو قائداً عاماً للقوات هناك