| Apenas... com todo o que se está a passar, não sei se este será a melhor altura. | Open Subtitles | في ظل الوضع الراهن، أشك أن هذا أنسب وقت |
| Não será a melhor altura para apareceres à socapa. | Open Subtitles | -لعلّه ليس أنسب وقت لتترصَّد الناس . |
| Então essa foi a hora perfeita para contar sobre nosso noivado? | Open Subtitles | هل كان هذا هو أنسب وقت للإعلان عن خطوبتنا طريقة رائعة ، وتوقيت متميز |
| É a altura perfeita para fazer exigências. | Open Subtitles | وهذا أنسب وقت لفرض المطالب |
| Este é o momento certo para abri-lo. Nada pode ser mais especial que isto. | Open Subtitles | هذا هو أنسب وقت لأفتحه لن يكون هناك وقت أنسب لهذا |
| Porque eu acho que é a hora perfeita! | Open Subtitles | لأني اعتقد أنه أنسب وقت |
| Estou a tentar arranjar o momento certo para falar com ela. - Para a respeitar. | Open Subtitles | أحاول فقط تحديد أنسب وقت لأتحدث معها وأظهر الاحترام |
| - Se o Darhk se está a vingar, é o momento certo para o atingir. | Open Subtitles | طالما (دارك) يصفّي حساباته، فلعلّ هذا أنسب وقت لضربه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 