"أنسجته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tecido
• tecidos

Nunca teria removido tecido, se a papelada não ordenasse isso.
لم يكن ليزيل أنسجته إلا إذا طلبت الاوراق ذلك

As suas amostras de tecido tinham o dobro de amplificação viral.
لا, أظهرب عينات أنسجته ضعف تعاظم الجراثيم عما لديها

O tecido de corpo dele tinha altas concentrações de veneno de insecto, mais concretamente colmeias.
لقد وجدت في أنسجته تركيزات عالية، من سموم الحشرات ولدغات النحل

Abrir a câmara demasiado depressa pode destabilizar os tecidos.
فتح الغرفة بسرعة قد يساعد على زعزعة أنسجته

Sabemos que roubou os tecidos dele, e de outras 50 pessoas.
نعرف أنك سرقت أنسجته ، وقد فعلتها لـ 50 آخرين

- O caso do Christian é único. Ele tem um tipo muito raro de sangue e de tecido. O corpo dele é mais susceptível à rejeição de transplantes.
حالة كريستن خاصة , لديه دم مختلف أنسجته ترفض الأعضاء المزروعة

Para garantir a coagulação total e reparação do tecido.
و أنسجته الضعيفة قد ترسخت و أصبحت أقوى

Militares especialistas em queimaduras foram trazidos para estudar o caso, ao que eles estão a chamar de extraordinário, não apenas porque o suspeito sobreviveu, mas também devido à rápida regeneração do seu tecido base da pele.
اخصائي الحرائق في الجيش تم احضارهم لدراسة القضية ويقولون عنها انها غير عادية ليس فقط لأن المشتبه به بقي حيّا و لكن لسرعة تعافي أنسجته

- O quê? É um tecido morto, não se pode tornar saudável.
إن أنسجته ميتة لا يمكن جعله صحي

A vítima arranhou suficientemente o assassino para acumular tecido debaixo das unhas, mas não há sinais de sangue.
لقد خمشت الضحية جلد القاتل بعنف كافٍ تسبب في تراكم... أنسجته أسفل أظافرها، ولكنه لم ينزف دماً على الإطلاق.

Fiz uma autópsia, extrai tecido e depois...
أجريت التشريح و إستخلصت أنسجته وبعدها

Podem conseguir uma amostra a partir desse tecido.
يمكنهم الحصول على عينة من أنسجته.

O CO no tecido tinha traços de naftalenos e policíclicos aromáticos.
كان أحادي الكربون في أنسجته يحتوي على آثار لـ"النفثالين" وعطريات متعددة الحلقات. -عادم السيارة .

São uma espécie de penso rápido vivo até os tecidos curarem.
...سيقدمون المساعدة الحيوية نوعاً ما حتى تتمكن أنسجته من الشفاء

O corpo enche-se de toxinas provenientes do fígado à medida que digere, lentamente, os seus próprios tecidos.
الجسد يفيض بالسموم من الكبد بينما يهضم ببطءٍ أنسجته الخاصة.

O corpo acaba por começar a destruir os seus próprios tecidos.
ثم يبدأ الجسم في تكسير أنسجته الخاصة

Podem conseguir uma amostra a partir dos tecidos dele.
.يمكنهم الحصول على عينة من أنسجته