"أنسخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• copiar
• copiasse
• Entendido
• a transcrever

Tenho que ver os resultados dos teus testes... antes de começar a copiar as tuas respostas... para ter a certeza que não estás a tentar... impressionar-me a falar como um génio.
أعني أن نتائج إمتحاناتك قبل أن أنسخ الإجابات أنت لا تحاول أن تخدعني بكونك ذكيا

Só acordei no fim. Posso copiar os teus apontamentos?
يا له من أمر سخيف، هل يُمكننيّ أن أنسخ ملاحظاتك؟

Além disso, porque ia eu copiar o trabalho de um aluno mediano?
دعْ عنكَ، لماذا قد أنسخ عمل طالب مستواه متوسّط؟

Ela precisava que copiasse gravações digitais do disco rígido deles, mas ela não sabia gravá-las.
أرادتني أن أنسخ بعض التسجيلات الرقميّة من القرص الصلب، لكنّها لم تكن تعرف كيفيّة نسخهم.

Tudo bem. Entendido.
نعم ، حسناً سـ أنسخ ذلك

E eu não devia estar todo o dia a transcrever as fichas do Karev, porque a letra dele é ilegível.
وينبغي ألا أقضي حياتي وأنا أنسخ جميعَ ملفّات (كاريف) بسبب خطّه غير المقروء

Tenho andado a copiar os antigos textos dos Santos Padres, há vários anos.
لقد كنتُ أنسخ النصوص القديمة من الكُتب المقدسة لسنوات طويلة.

Limita-te a copiar a merda dos ficheiros OK?
أنسخ فقط الملفات اللعينه.. تمام ؟

Excitante o recital de hoje? Preciso de copiar umas pautas.
نعم، أريد أن أنسخ بعض الموسيقى

Preciso de copiar o HD.
أحتاج أن أنسخ القرص الصلب الخاص به.

Suponho que não possa copiar do teu?
أنا لا أعتقد بأنني يمكنني أن أنسخ ورقتك

E eu deveria copiar os documentos...
وكان المفترض بي أن أنسخ المستندات

- Estou a copiar o livro dos jogos.
أنسخ كتاب لعب ماذا برأيك ؟

A copiar umas coisas.
أنسخ بعض الملفات

A copiar ficheiros.
أنسخ الملفات الآن

Deixa-me copiar o teu.
دعيني أنسخ إجابتكِ وحسب

"Procurado por assassínio." Mande copiar.
"مطلوباً لإرتكاب جريمة قتل". أنسخ هذا.

Não vou copiar o teu trabalho.
! لا يمكنني أن أنسخ مجهودك

Estava a tremer, e queria que eu lhe copiasse um clip.
-لقد كانت تنتفض كالمدمنين أخبرتني أنها تريدني أن أنسخ لها مقطع ما

Entendido.
أنسخ

- Estou a transcrever para Beethoven.
-أنا أنسخ لـ(بيتهوفن )