"أنسل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ansel

Olha para o teu namorado, o Ansel. Ele é um guerreiro ambiental dedicado.
انظرى لصديقكى أنسل انه محارب لأعداء البيئه

Queria mostrar-te onde Ansel fotografou "Lua de Outono".
كنت أحاول أن تظهر لك حيث قتل أنسل آدمز الخريف القمر.

Eu lembro-me da Sra. Ansel usar parte destas coisas mas eu não me preocupo com isto.
أتذكر السيدة "أنسل" وهي ترتدي بعض هذه الملابس لا أشعر بأنها غير مناسبة

Billy Ansel vai insistir que ia a 80 km/h... como sempre fez todas as manhãs nos últimos 15 anos.
بيلي أنسل" سوف يؤكد كلامك بأن" كنتِ تقودين بسرعة 50 ميلاً كما تعودتي أن تفعلي كل صباح طوال الخمسة عشر سنة الماضية

Podem ver como o Ansel Adams criou uma obra genial... usando apenas a luz e as sombras.
لذا, بإمكانكم رؤية كيف استطاع (أنسل آدمز) صناعة عمل عبقري... باستخدام الضوء و الظل فحسب.

Estou aqui para falar sobre os seus filhos, Sr. Ansel.
"أنا هنا بشأن أطفالك سيد "أنسل

Está com raiva, Sr. Ansel, e deve a si mesmo sentir-se assim.
أنت غاضب سيد "أنسل"، ومن حقك أن تغضب

As gémeas de Billy Ansel, Jessica e Mason.
توأم "بيلي أنسل" "جيسيكا" و "مايسون"

Olá, querida, é o Ansel.
عزيزتى انا أنسل

O Ansel Adams foi o pai da fotografia de paisagem e criou um movimento à volta da natureza que só as imagens poderiam fazer.
كما تعلمون، كان (أنسل آدمز) الأب لكل تصوير للمناظر الطبيعية و هو من اخترع الحركة حول البرية الصّور فقط تلك يمكن أن تكفي

Durante meses, escrevi todas as palavras que o Ansel disse. Uma história completa da nossa gente.
رُحت لأشهر أكتب كلّ كلمة قالها (أنسل)، تاريخ قومنا بأسره.

Depois o Ansel jurou que o viu com os seus próprios olhos.
ثم أقسم (أنسل) أنّه شهده بأم عينه، ثم فارق الحياة

Podes parar de procurar pelo Ansel.
تمكنك مبارحة البحث عن (أنسل)، فإن (كلاوس) قتله.

Niklaus, tu próprio disseste, que se tivesses sido criado pelo Ansel talvez fosses um homem melhor.
(نيكلاوس)، قلتها بنفسك، لو أنّك تربّيت من قبل (أنسل)

Não, Sr. Ansel! Eu não o processaria!
"لا ، سيد "أنسل لن أقاضيك

Porque estou a dizer isto, Sr. Ansel?
"لماذ أخبرك بذلك سيد "أنسل

- Quem é você, Ansel Adams? !
- من تكون أنت ، أنسل أدمز؟

Então, Ansel Adams.
أنت يا خليفة المصوّر (أنسل آدمز).

É o Ansel.
أنسل

- Esquece a Ansel Adams.
-قطعة (أنسل أدامز) طليق .