"أنسى ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esquecer o que
• esquecerei o que
• me esquecerei do que
• esqueci do que

Desculpa, mas não consigo esquecer o que perdemos com o acidente.
أنا آسف و لا يمكنني أ، أنسى ما فقدناه في الحادث

Nunca vou esquecer o que fizeram hoje.
أنا لن أنسى ما فعلتموه اليوم أيها الأولاد

E eu pensei que poderia esquecer o que tinha feito para a obter.
واعتقدت أنني يمكن أن أنسى ما كنت أفعله لذلك

Nunca esquecerei o que ele e a sua mulher fizeram no baile.
أبداً لن أنسى ما فعله هو وزوجته في الحفل.

Quando sair ao ar a nota, estarei olhando e não esquecerei o que digam ou façam.
و عِندَ إذاعَة القِصَة سأكونُ أشاهِدُها و لَن أنسى ما تَقولون أو تَفعَلون

E não me esquecerei do que vi aqui hoje.
ولن أنسى ما رأيته هنا اليوم

Doutora, não me esqueci do que fizeste.
مهلاً , يا دكتورة . لم أنسى ما فعلتيه

Não vou esquecer o que fez com as miúdas há 5 anos atrás.
أنا لن أنسى ما فعلت لأولئك الفتيات قبل خمس سنوات

Achas que eu poderia esquecer o que ele fez?
أتعتقد أننى قد أنسى ما فعله بنا؟

- Não vou esquecer o que fizeste.
رجال جيدين -وأنا لن أنسى ما فعلته من أجلي

Nunca devo esquecer o que sinto agora. Perdi outra pessoa querida para mim.
لا ينبغي أن أنسى ما أشعر به الآن.

Embora não posso esquecer o que aconteceu em Kanchanaburi,
بينما لا أستطيع أن أنسى ما حدث في "كانتسينابوري"

Só quero esquecer o que aconteceu.
إنَّني أريدُ أن أنسى ما حدث فقط

Não vou me esquecer o que fez por mim aqui hoje.
لن أنسى ما فعلته ليّ هنا اليوم

Não posso esquecer o que isso tem lhe feito.
لن أنسى ما سببه لكِ

Olha, nunca esquecerei o que a minha mãe fez.
اسمعي أنا لن أنسى ما فعلته أمي

Não esquecerei o que fizeste por mim.
لن أنسى ما فعلته لأجلي

Não esquecerei o que fizeste.
لن أنسى ما فعلته.

Não esquecerei o que tu também fizeste.
لن أنسى ما فعلته أيضاً.

E jamais esquecerei o que me deu.
ولن أنسى ما وهبته لي

Não me esquecerei do que fez.
لن أنسى ما فعلته هنا

Não me esqueci do que discutimos.
لم أنسى ما ناقشناه