"أنشئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criar
• criado
• começar uma

Vou criar a maior empresa de entretenimento desportivo do mundo, mesmo que demore 65 milhões de anos.
سوف أنشئ أكبر شركة رياضة ترفيهية في العالم, حتى لو كلفني الأمر 65 مليون سنة.

Eu tenho que criar um quadro que vocês preenchem com a vossa imaginação.
يجب عليَّ أن أنشئ إطارًا لتقوموا أنتم بملئه بمخيلاتكم.

Gosto de criar uma linha temporal que mostre como é que surgiu o mundo.
أحب أن أنشئ مخططا زمنيا يبين كيف تم إنشاء عالم.

É um fundo criado em 2009, na sequência do acordo sobre o clima em Copenhaga.
أنشئ هذا الصندوق في عام 2009، بعد اتفاق كوبنهاجن بشأن تغير المناخ.

É um site criado por um homem chamado Garth Rizzo.
أنه موقع أنشئ من قبل رجل يدعى غارث ريزو أجل ..

Eu gostaria de começar uma escola de artes marciais.
أود أن أنشئ مدرسة لتعليم فنون الدفاع عن النفس

Eu ficaria feliz em criar um gráfico e participar num diagnóstico diferencial.
سأسعد أن أنشئ ملفاً طبياً وأشاركُ بتشخيص تفاضلي

Agora, enquanto jornalista, o arquivo de Miller tem sido escrito de melhor forma e curado com mais cuidados que a maioria, a realidade é que todos nós hoje estamos a criar um arquivo que é ago absolutamente diferente de qualquer outra coisa que tenha sido criada por qualquer geração anterior.
الآن، كصحفي أرشيف ميلر قد يكون كتب بشكل أحسن وأكثر مراعاة من غيره، وحقيقة الأمر هو أننا جميعا اليوم نصنع أرشيفا وهو أمر مختلف تماما عن أي شيء أنشئ من قبل من قبل أي جيل سابق.

Decidi que ia criar a minha paleta de cores e falar com as pessoas que vivem onde eu vivo e alterar a forma como a cor tinha sido definida para nós.
قررت أن أنشئ لوح الألوان الخاص بي، وأن أتحدث مع الناس الذين يعيشون حيث أعيش، وأن أغير الطريقة التي عُرّفنا بها على هذا اللون.

A minha intenção é criar um albergue, se não se opuser, onde os pobrezinhos, de passagem, encontrem teto, comida e um pouco de calor humano.
أود أن أنشئ مأوى -بموافقتك- حيث يجدون سقف وبعض الأكل ، وقليل من الحب

Tudo o que preciso é de um ovo saudável e posso criar o meu próprio Leonard Nimoy!
كل ما أحتاج هو بويضة سليمة و يمكنني أن أنشئ (أزرع) "لينورد نيموي" خاصا بي

Acho que posso criar uma solução.
أعتقد أنني أستطيع أن أنشئ تحويلة

Estou a criar um sistema de ocultação para que ela nunca a encontre.
إنني أنشئ نظام إخفاء كي لا تجده مطلقًا

Podíamos criar ostras e outras coisas que produzissem produtos e alimentos de alto valor e isso seria um incentivo de mercado quando construíssemos o sistema a escalas cada vez maiores para vir a ser competitivo com a ideia de construí-lo para combustível.
سنكون قادرين على تربية المحار وأشياء أخرى سيكون قادرا على إنتاج منتوجات وأغذية ذات جودة عالية وسيكون هذا النظام محركا للسوق حيثما أنشئ ليكبر مع الوقت فيصبح بالنهاية منافسا لفكرة إنشاءه من أجل الوقود فقط.

- Queria só criar empatia, meu rico.
-أنا أحاول أن أنشئ بعض التجاذب يا صغيري

O The Intercept foi criado para proteger os jornalistas e publicar o seu trabalho, quando lidam com assuntos delicados como este.
لهذا فمكان ك"ذا انترسبت" أنشئ لحماية الصحفيين ونشر أعمالهم عندما نتعامل مع مسائل حساسة جدا كهذه

Isto foi criado para me permitir fazer o meu trabalho.
هذا المكان أنشئ للسماح لي بأداء عملي

O Site do assassino foi criado por alguém no PicThread.
موقع القاتل أنشئ من قبل شخص PicThread في موقع ال

Para que essa mudança ocorra, precisamos que mais investigadores criem animações. Para isso, trouxe aqui uma equipa de biólogos, animadores e programadores para criarem um "software" novo, livre e aberto — chamamos-lhe "Bloco Animado Molecular" — que foi criado apenas para biólogos, para criarem animações moleculares.
لكن ليحدث ذلك التغيير نحن بحاجة لبحاثين أكثر ينشئون رسومًا متحركةً، وباتجاه هذه النهاية، أحضرت فريق من البيولوجيين، ورسامي الرسوم المتحركة، والمبرمجين لإنشاء برنامج جديد ومجاني، ومفتوح المصدر ـــ يمكننا تسميته الكتيب الجزيئي ـــ أنشئ هذا فقط للبيولوجيين فقط لإنشاء رسومًا متحركةً جزيئيةً.

Este sítio foi criado por ti.
لقد أنشئ هذا المكان من قبلك

Quero começar uma família... contigo.
أريدُ أن أنشئ عائلة معكِ

Vou começar uma família, ser pai.
أنشئ عائلة ، أصبح أباً