"أنشغل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ocupado
• ocupar-me
• fico
• se desviou

Ando tão ocupado, que as coisas pequenas se perdem pelo meio.
أنا أنشغل كثيراً في الآونة الأخيرة و أحياناً تخرج الأمور عن السيطرة

Enquanto andei ocupado, anda a seduzir uma mulher.
بينما أنشغل بالعمل تنشغلين بإغواء الفتيات

Nós... encurtamos o tempo para as eleições para nove meses, então, vou começar a andar muito ocupado.
لقد... قلصنا الإنتخابات إلى 9أشهر, لذا سأبدأ أنشغل بالأعمال, و كنت...

Só preciso de arranjar algo com que adore ocupar-me.
أجل، إنّي أحتاج لإيجاد شيء أحبه، و أنشغل به

Tenho de voltar a ocupar-me. A trabalhar.
أحتاج أن أنشغل من جديد لأعمل

Eu fico sempre exaltado quando tento tirar chips da nuca.
أعرف أنني أنشغل عندما أفصل شرائح التتبع من رقبتي

Mas ele se desviou. Você tinha que estar lá.
لكنه أنشغل كان يجب أن تكون هناك

Mas estava demasiado ocupado no trabalho.
ولكن أنشغل جداً بالعمل

Nunca estou ocupado para Andrea e os seus amigos.
لم أنشغل أبداً عن (أندي) وأصدقاؤها

Mas, por vezes, fico tão envolvida no trabalho que estou cá, mas é como se não estivesse.
فقط أحيانًا أنشغل كثيرا بالعمل لدرجة حتى حين أكون موجودة، لا أكون متواجدة.

Quando fico preso num dos meus projectos, gosto de fazer algumas apostas.
- عندما أعجز عن مواصلة العمل فى إحدى مشاريعى أحب أن أنشغل بشيء آخر كالمُرَاهَنَة

Ele só se desviou.
أنهُ أنشغل فحسب.