| Ouvi uma vez uma canção sobre um rapaz de origem modesta que foi viver com uma família muito proeminente. | Open Subtitles | سمعت أنشودة يوماً عن ولد لا حول له ولا قوة، نجح في دمج نفسه وسط عائلة كبيرة |
| Com uma canção no teu coração, as nuvens partirão. Os céus se abrirão, e tu serás um homem. | Open Subtitles | ومع أنشودة في قلبكَ، ستنقشع الغيوم وتتفتّح السموات |
| Vamos fechar os olhos e cantar a canção da mãe. | Open Subtitles | لنغمض أعيننا ونغني أنشودة ماما حتى يغادر الأشرار |
| Toma, salta com esta corda e faz um cântico de escola. | Open Subtitles | خذ , أقفز بهذا الحبل وغني أنشودة فتاة المدرسة النشيطة |
| É época natalícia e como eu disse em O cântico de Natal: | Open Subtitles | أعني، أنّه موسم الأعياد وكما قلت في أنشودة للعيد |
| O cântico de Salomão. | Open Subtitles | إنهم يسجلون العهد القديم وعلى وجه التحديد ـ ـ أنشودة سليمان |
| Um menestrel compôs uma canção a gozar comigo? | Open Subtitles | المنشد قام بتأليف أنشودة ليسخر مني؟ |
| Ein Keloheinu é uma canção de alegria... | Open Subtitles | " إلهنا لا مثيل له " أنشودة سارة |
| Hum, isto é uma canção da escola lá da minha terra. | Open Subtitles | هذه أنشودة المدرسه في وطني |
| É só uma velha canção vaudevilleana. | Open Subtitles | إنها أنشودة قديمة فحسب |
| Presumo que te estejas a referir ao cântico do mar. | Open Subtitles | أعتقِد أنّك تتحدّث عن أنشودة البحر. |
| Finalmente decifrei o cântico para activar a espada. | Open Subtitles | لقد كنت قادراً أخيراً على ترجمة أنشودة الـ"سيثيان" التي تستعمل لتشغيل السيف. |
| Então o cântico de Salomão. | Open Subtitles | إذا هي أنشودة سليمان |
| Estava a ver, 'Um cântico de Natal' com o George C. Scott. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} كنت أشاهد فيلم "أنشودة عيد الميلاد" مع (جورج سي. |
| Isso é um cântico à lua? | Open Subtitles | - - هذا نوع من أنشودة القمر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 