"أنصتي لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouve-me
• escuta-me
• ouve
• Ouça-me

Certo, ouve-me, não há razão para te preocupares.
حسناً ، أنصتي لي لا يوجد داعٍ للقلق ، حسناً؟

ouve-me. Hoje, posso perdoar a tua mentira, porque eras uma criança e estavas confusa.
أنصتي لي, اليوم يمكنني أن أغفر لكذبتك الماضية

Cala-te e ouve-me. Tens de chamar a polícia.
اصمتي و أنصتي لي يجب أن تتصلي بالشرطة

Pára. Por favor, escuta-me. Sou a única pessoa que pode detê-la.
أرجوك أنصتي لي أنا الوحيدة التي تستطيع إيقافها

escuta-me. Pega no telefone e escuta-me.
أنصتي لي إرفعي الهاتف وأنصتي لي

ouve, o teu nome é Mary Sandra Campbell.
أنصتي لي. اسمك "ماري ساندرا كيمبل"، حسنًا؟

Ouça-me, Doutora, e ouça com atenção.
أنصتي لي يا دكتورة وأنصتي بحرص

ouve-me, está bem. Tens de me dizer o que se está a passar.
أنصتي لي و سوف تخبريني ماذا يحدث هنا؟

Ana, ouve-me. Vamos para o hospital.
أنصتي لي سوف تذهبين إلى المستشفى

Claire, ouve-me. Não temos muito tempo. 23!
كلير ، أنصتي لي ليس أمامنا الكثير من الوقت 23!

- ouve-me um minuto. - Gostaria de ver um?
أنصتي لي للحظه- هل تريدون فحص واحده؟

Está bem. Ok, ouve-me, está bem?
حسناً , أنصتي لي

Querida, ouve-me. ouve-me.
حبيبتي أنصتي لي.

Olha, Cat, antes de ficares zangada, ouve-me apenas, está bem?
أنظري يا (كات) قبلك أن تنفجري غضباً رجاءً أنصتي لي وحسب , حسناً ؟

Por favor, ouve a razão, ouve-me.
أصغي للمنطق رجاءً أنصتي لي

- ouve-me só um instante. - Está bem.
أنصتي لي لبرهة فحسب - حسناً -

-Para aí e ouve-me.
-قفي و أنصتي لي

escuta-me. Precisas de te acalmar.
أنصتي لي ، يجب أن نحتفظ بهدوئنا ، كلا

Não, escuta-me. Não estás a perceber, está bem.
لا، أنصتي لي أنت لا تفهمين الأمر

Pára. ouve...
توقفي ، أنصتي لي

Não! Ouça-me, está bem?
أنصتي لي