"أنضموا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Juntem-se a
• se juntaram
• se juntar à
• juntaram-se a

Juntem-se a nós lá fora para a primeira dança deles enquanto marido e mulher.
ارجوكم أنضموا الينا في الخارج لأول رقصه لهم كزوج و زوجة

Juntem-se a mim na festa de inverno, no bar Shaw's, esta sexta, das sete às nove.
أنضموا الي لحفلة شتوية في الشاو بار هذا الجمعة من 7: 00 إلى 9:

Juntem-se a mim, irmãos, para eliminarmos o Mal e expurgamos como uno.
أنضموا إليّ، يا أخواني بينما نتخلص من الشر ونقوم بالتطهير.

As deportações alemãs obrigaram milhares de pessoas a fugir para as florestas onde se juntaram aos resistentes.
الأبعاد الألمانى للعمال أتاح الالاف الناشطين الذين أنضموا للمقاومه

Seis marinheiros se juntaram ao navio vindos da América Samoana.
ستة بحارة أنضموا إلى السفينة من ساموا.

Pode dizer-se que acabaram de se juntar à raça humana.
أعتقد بأمكانك أن تقول أنهم قد أنضموا إلي الجنس البشري

Os Quatros e os Cincos juntaram-se a nós, os Uns, e votámos na reconfiguração dos Raiders.
, النماذج الرابعة والخامسة أنضموا لنا سابقاً ولقد صوتوا على إعادة تشكيل المقاتلات

Agora, por favor, Juntem-se a mim em acolher no campo as nossas River Vixens e as suas convidadas especiais, a minha filha, Josie, e as suas Pussycats!
الآن, أرجوكم أنضموا معي في الترحيب بالملعب فريقنا و ضيفونا النجوم و أخواتنا جوسي و بوسيكاتس

Venham, venham todos, Juntem-se a mim.
تعالوا تعالوا جميعاً .. أنضموا لي

Por favor Juntem-se a mim e vamos dar as boas vindas à nossa nova estudante estrangeira, vinda diretamente da exótica...
حسناً، الرجاء أنضموا معي ورحبوا بطالبتناالبديلةالأجنبيةالقادمةمن...

Que prazer. Por favor, Juntem-se a mim.
يالها من متعة , أرجوكم , أنضموا لي

Juntem-se a nós. Venham.
هيا أنضموا إلينا

Juntem-se a mim na resistência contra o punho de ferro... da Era das Máquinas.
أنضموا إلي في الموقاومة ضد قبضة حديد... الآليات!

Juntem-se a mim.
أنضموا إلي

E então, de repente, chegaram a terra... e todos os animais se juntaram a elas, porque queriam ver a árvore de cabeça para baixo, também.
وبشكل مفاجأة، وصلا إلى اليابسة، وجميع الحيوانات أنضموا إليهما لأنهم كانوا يريدون أن يرون تلك الشجرة المقلوبة أيضاً. لقد كانوا بحوزتهم أرنباً.

Testámos os últimos que se juntaram a nós.
نختبر اخر من أنضموا ألينا

Por favor, venha se juntar à nós.
الرجاء , تعالوا أنضموا الينا

Alguns anjos juntaram-se a ele.
بعض الملائكة أنضموا إليه.