| Estão a morrer à fome, Antonina. | Open Subtitles | "انهم يتضورون جوعاً, "أنطونينا |
| DUAS DÉCADAS MAIS TARDE Antonina E JAN JABINSKI FORAM RECONHECIDOS COMO "JUSTOS ENTRE AS NAÇÕES" POR YAD VASHEM EM ISRAEL. | Open Subtitles | "بعد عقدين عُرف كل من "أنطونينا" و"جان أزبينسكي كـ"الصالحين بين الأمم" بواسطة ياد فشيم في الكيان الاسرائيلي وتم منحهم جائزة فخرية من أجل مكافحتهم لحماية اليهود خلال الحرب |
| Adeus, Antonina. | Open Subtitles | "الي اللقاء "أنطونينا |
| Há pessoas a morrer, Antonina. | Open Subtitles | "يموت الناس "أنطونينا |
| Está a mentir-me, Antonina? | Open Subtitles | أتكذبين عليَ "أنطونينا" ؟ |
| Está a mentir-me, Antonina. | Open Subtitles | "أنت تكذبين عليٌ "أنطونينا |
| Antonina? | Open Subtitles | أنطونينا ؟ |
| Antonina. Antonina. | Open Subtitles | أنطونينا |
| O meu é Antonina. | Open Subtitles | "أنا "أنطونينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 