"أنظرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olhem
• Vejam
• Ouçam
• Reparem
• Vê
• Olha para

Olhem como estão! Parecem uns ratos molhados.
ياللمسيح، أنظرا إلى حالتكمـا زوجاً من الجرذان المبتــلّة

Olhem... apenas mantenham-se fora do meu caminho antes que causem mais problemas.
.أنظرا. ابتعدا عن طريقي قبل أن تسببا المزيد من المشاكل

Olhem para vocês tão afastados. Ponham-se mais juntinhos.
أوه، أنظرا لحالكما تجلسان بعيدان عن بعضكما، تلاصقا

Devagar, mas eu acho que estou chegando lá.. venham aqui, Vejam isso.
بطئ , لكنى أعتقد انى داخل شئ هنا أنظرا الى هذا

A estrela está aqui. Júpiter está aqui. Mas Vejam.
ـ النجم هنا و المشترى هناك لكن أنظرا

- Ouçam, rapazes, nós sabemos o que vimos.
أنظرا , يا رفاق , كلانا يعلم ما شاهده البارحة

Olhem para vocês, a mirarem-se com esse ar todo sexy.
أنظرا لنفسيكما، ترمقان بعضيكما بنظرات غرامية و جذّابة آمل أن أجد شخصاً أشعر حياله هكذا

Pois, Olhem para vocês, tanto respeito e ainda apanham o comboio para ir trabalhar.
أنظرا لأنفسكما، بكلّ هذا الإحترام، وما زلتما تستقلان القطار للذهاب للعمل

Olhem, meus. Não digam ao pessoal que apanhei.
أنظرا ، يا رفاق لا تخبروا الرجال أنني تعرّضتُ للضرب

Estou com uma crise de meia-idade. Olhem para mim, estou de calções, credo.
أنا أعيش ذعر منتصف العمر أنظرا إلي أرتدي سراويل دراجات

Olhem para vocês. Os novos queridinhos da América.
أنظرا الي نفسيكم كالشاب و الشابة المفضلين التاليين لأمريكا

Venham, venham. Olhem para isto.
تعالا إلى هنا، تعالا إلى هنا، تعالا إلى هنا، تعالا إلى هنا، أنظرا إلى هذا.

Olhem só para vocês os dois a enfrentarem a grande rufia que vos ama e protege e que quer que estejam seguros no mundo.
أنظرا لأنفسكما تواجهان، أكبر، متنمرة مخيفة التي أحبتكما وحمتكما

Levou o corpo, as amostras, tudo o que tínhamos. Vejam.
يبدو بأنه أخذ الجثة والعينات وكل الأدلة التي لدينا، أنظرا بنفسيكما

Vejam o último vídeo que ela viu.
أنظرا لهذا الشريط الأخير الذي كانت تُشاهده.

Vejam a miúda no canto do ecrã.
أنظرا الآن إلى الفتاة التي على جانب الشاشة.

Por isso é que encontrei forma de reduzir esse número. Vejam isto.
ولهذا وجدتُ طريقة لتقليص الإحتمالات أكثر، أنظرا إلى هذا.

Vejam, interrompendo o trabalho do médico.
أنظرا إليّ، أقاطع عمل الطبيبة.

Ouçam não espero sair disto inteiro.
.أنظرا. أنا لا أتوقع أني سأخرج من هذا القتال حياً

Ouçam, o rastreador é bem-protegido, mas nós podemos destruí-lo.
.أنظرا. النظاممحميجداً, لكن يمكننا أن نصل إليه , و ندمره

Reparem, sinto falta da minha mulher.
أنظرا , أنا أفتقد زوجتي

Estes detalhes nunca foram públicos. Agora Vê isto.
هذه التفاصيل لم تعلن قط الآن أنظرا لهذا

Olha para aquilo.
لذا أتعرفون، كان لديهم بعض الظباء أنظرا إلى ذلك