"أنظروا الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olhem para
• vejam

Olhem para esta quantidade de chocolate?
سكر,شيكولاتة أنظروا الى كل هذه الشيكولاتة

Olhem para isto. O que é que sentem quanto a isto?
أنظروا الى هذا، مالذي تشعرون حيال هذا

Olhem para aquilo, é uma pegada!
أنظروا الى هذا ,أنها أثار أقدام

Nadei contra a corrente durante toda a minha vida. vejam onde isto me levou.
كنت أسبح ضد التيار طوال حياتي أنظروا الى أين أوصلني ذلك

Demarquei estes carimbos, e vejam isto.
قمت ُ برسم تخطيط لتلك الأختام و أنظروا الى هذه

Deve ter sido uma invasão Esperem, vejam isto.
لابد و أن يكون هذا أختراقاً أنتظروا . أنظروا الى هذه

Olhem para isto! Não é lindo?
أنظروا الى هذا أليس هذا جميل؟

Malta, Olhem para isto.
يا رجال, أنظروا الى هذه

Olhem para aquilo.
واو أنظروا الى هذا

Olhem para a camera, pessoal.
أنظروا الى الكاميرا

Olhem para aquele moinho de vento.
أنظروا الى تلك الطاحونة

Olhem para os pássaros madrugadores!
واو , أنظروا الى طيور الصباح

Olhem para isto!
أوه .. أنظروا الى هذا ! هذا هو فتاي ..

Olhem para a cara dele!
اوه , أنظروا الى هذا الوجهـه !

Só que não é "ele". Olhem para isto.
فقط أنه ليس(هو) أنظروا الى هذا

Esperem, pessoal, vejam o número da cela.
مهلاً،يا رجال أنظروا الى رقم الزنزانة

Pessoal, vejam isto.
حسناً .. يا رفاق أنظروا الى هذه

Pessoal, vejam este post.
يا رفاق أنظروا الى هذا المنشور

vejam o meu pequenino!
أنظروا الى صغيرى العزيز

vejam só.
أنظروا الى هذا.