| Olha para ti, querida, és quase tão boa a Matemática como a mãe. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ يا عزيزتي أصبحتِ جيدة في الرياضيات مثل أمكِ |
| Não consigo entender. A sério, Olha para ti. Como isso é possível? | Open Subtitles | لاأدري، أنظري إلى نفسكِ كيف يمكن ذلك أن يكون ؟ |
| Olha para ti, tens o fato do FBI. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ. أنتِ بهذا زي مكتب التحقيقات. |
| Olha só para ti, declaras-te guerra santa a um gato vadio. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ لقد أعلنتِ الحرب على حيوان الابوسوم |
| Olha só para ti. | Open Subtitles | . أنظري إلى نفسكِ |
| Olha para ti, rapariga, a fazer olhinhos ao rapaz branco. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ يا فتاة، إنّكِ تحدقين على ذلك الرجل الأبيض. |
| Olha para ti! Estás fantástica! | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ , تبدين مذهلة |
| Olha para ti! Estás com óptimo aspecto! | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ إنكِ تبدين ... |
| - Olha para ti. | Open Subtitles | حسناً, أنظري إلى نفسكِ. |
| Olha para ti. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ |
| - Olha para ti. | Open Subtitles | شيء رائع، أنظري إلى نفسكِ. |
| E Olha para ti. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ. |
| - Olha para ti! Que... - É um rapaz. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ - إنه ولد - |
| Olha para ti! | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ! |
| Olha para ti. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ... |
| Meu Deus, Olha para ti! | Open Subtitles | ـ يا إلهي! أنظري إلى نفسكِ |
| Olha só para ti. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ أنتِقوية.. |
| - Mas Olha só para ti, com o meu fato de rapariga crescida e sexy preferido. | Open Subtitles | -حسناً -لكن أنظري إلى نفسكِ ... أنظري إلى نفسكِ الجزء المُفضل لدي، جذاب، مُنتفخ، الفتاة الجاهزة الناضجة |
| Olha só para ti. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ |
| Olha só para ti. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ. |
| Olha só para ti. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 