"أنظر أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei

Sei que não é da minha conta, que trabalho para você há 3 semanas.
اوز أنظر أعرف ان هذا ليس من شأنى اعرف اننى اعمل لديك منذ ثلاثة اسابيع

Olhe, Sei que o meu pai não falará porque tem medo que algo me aconteça se o fizer.
أنظر,أعرف أن أبى لن يتكلم لأنه خائف من الذى سيحدث لى اذا تحدث.

Sei que estás nervoso, mas as coisas vão melhorar.
أنظر , أعرف بأنك متوتر , جميعنا كذلك الأمور علي وشك التحسن

Olhe, já Sei que não vou muito bem e para usar uma expressão corriqueira farei o que for preciso para passar.
أنظر أعرف أنني لا أحسن التصرف جيدا وكي لا أحس باليأس سأقوم بأي شيء من أجل أن أنجح

- Olha, Sei quando não sou desejado. - Mas não sais de nossa casa.
. أنظر , أعرف عندما لا أريد شيئاً . ورغم ذلك أنت دائماً فى منزلنا

Olha, eu Sei que tu estás com raiva de mim, mas eu não vi o que tu viste.
أنظر. أعرف أنك غاضب منى لكنى لم أرى ما رأيته

Sei que custa a acreditar, especialmente sendo um bocado burra.
أنظر, أعرف من الصعب عليك أن تصدق, يارجل0000 خصوصا بأعتبار أن أختك غبية إلى درجة كبيرة

Eu Sei que é difícil perceber, mas juro-te que é mesmo verdade!
أنظر , أعرف أننا مررنا بالكثير لكن هذا حقيقي , أقسم لك

Eu Sei que não é fácil, comigo aqui.
, أنظر أعرف أن الأمور ليست سهلة بوجودي هنا

Sei que estás zangado, mas eu sabia que ela contigo estava bem.
لا, أنظر أعرف أنك غاضب لكن أعرف أنها بأمان معك؟

Olha, Sei que não tenho nada a ver com isso, mas pergunto-me se vocês os dois alguma vez...
أنظر , أعرف أن هذا ليس من شانى. ولكن ,أنا تسألت اذا كأن بينكما شئ فى وقت سابق

Eu Sei que estou em minoria aqui, mas eu realmente acredito em Deus.
أنظر, أعرف بأنني قاصرة هنا لكنني أؤمن بالإله بالواقع

Ouve, Sei que estás preocupado com a Comissão de Valores e aquela merda toda, mas eles que se fodam.
أنظر , أعرف أنك قلق بشأن مصلحة الضرائب وكل تلك الهراءات لكن تباً لهم

Olhe, Sei que se sente mal pelo que aconteceu mas só queria dizer...
أنظر , أعرف إنك تشعر بشكل سيئاً حول الذي حدث وأنا فقط أردت القول...

Olha, Sei que truques legais e acordos financeiros... não são tão heróicos para ti como salvar donzelas de enormes trolls... mas eu gosto do que fazemos.
أنظر, أعرف أن الاعمال القانونية ... والصفقات ... ليست بطولية كأنقاذ فتاة من رسائل المضايقة لكنني أحب ما نفعل

Olha, Sei que isto pode ser perigoso.
أنظر , أعرف أن هذا ..قد يبدوا خطراً ..

Ouça, Sei que vão rolar cabeças, à conta disto.
أنظر,أعرف أن الرؤساء سيغضبوا لهذا

Olha, Sei que o pai quase não tem lugar na lista... no que toca a fidelidade mas acho que não devíamos tirar conclusões...
أنظر , أعرف أن أبي لديه تاريخأقلمن الجيدفي... الولاء , لكن أعتقد أننا لا يجب أننصلإلىإستنتاجات...

Olha, Sei que fui uma puta escrota aquele dia e peço desculpas... não queria dizer aquelas coisas, me desculpe...
أنظر أعرف بأني كنت عاهرة بذلك اليوم وأنا أعتذر... لم أقصد تلك الأشياء آسفه...

Olhem, eu Sei que não sou sócio da clínica.
أنظر,أعرف أني لست شريك في هذه المؤسسه