| Estou a tentar resistir o mais possível... mas Olha para ti! | Open Subtitles | أنا أقاوم ذلك بقدر ما أستطيع لكن أنظر إلى حالك |
| Já notei. Fica-lhe bem. E Olha para ti. | Open Subtitles | ــ لاحظت ذلك، إنه لطيف ــ أنظر إلى حالك |
| Quer dizer, Olha para ti. És um tipo alto e espadaúdo. | Open Subtitles | أعني، أنظر إلى حالك أنت رجل قوي البنية |
| Olha para ti. Estou feliz por ti, irmão. | Open Subtitles | أنظر إلى حالك , أنا سعيد لأجلك , يا أخي |
| Olha para ti. | Open Subtitles | أنظر إلى حالك الرث |
| Vamos, Olha para ti mesmo! | Open Subtitles | بحقك، أنظر إلى حالك. |
| Olha para ti. | Open Subtitles | أنظر إلى حالك الآن |
| Olha para ti. Olha só. | Open Subtitles | حسناً، أنظر إلى حالك. |
| Olha para ti. | Open Subtitles | أنظر إلى حالك. |
| Olha para ti... | Open Subtitles | أنظر إلى حالك... |
| Jonathan! É tão bom ver-te. Olha para ti. | Open Subtitles | (جوناثان)، يسرني رؤيتك أنظر إلى حالك |
| Olha para ti. | Open Subtitles | أنظر إلى حالك |
| Olha para ti. | Open Subtitles | أنظر إلى حالك ! |
| Olha para ti, McAlgarismo. | Open Subtitles | (أنظر إلى حالك ، (ماكديجيت |
| Olha para ti. | Open Subtitles | أنظر إلى حالك. |
| Olha para ti. | Open Subtitles | أنظر إلى حالك |
| Rory, Olha para ti. | Open Subtitles | يا (روري) , أنظر إلى حالك |
| Olha para ti. | Open Subtitles | أنظر إلى حالك |
| Olha para ti. | Open Subtitles | أنظر إلى حالك |
| Olha para ti. | Open Subtitles | أنظر إلى حالك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 