"أنظر إلى عينيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhá-lo nos olhos
• olhei nos olhos
• Olha para os olhos dele

Ao olhá-lo nos olhos, ela acreditava que ele podia voltar a ser o mesmo, enquanto eu pensava vislumbrar um reconhecimento.
وحينما كانت تنظر إلى عينيه كانت تظن بأنها ترى نفس الشخص حينما كنت أنظر إلى عينيه كنت أظن أنه يعرفني

Quero olhá-lo nos olhos, de um fusileiro para outro, fazê-lo entender.
أريد أن أنظر إلى عينيه من جندي مشاة بحرية إلى آخر وأوضّح له الأمور.

Acho que isso me garante o direito de pelo menos olhá-lo nos olhos e dizer que não me derrotou, e não vai vencer.
أعتقد بأنّ هذا يعني أن الفرصة ... قد سنحت لي ... أن أنظر إلى عينيه و أخبره ... بأنّه لم ينتصر عندما ضربني

Foi assim que eu lhe olhei nos olhos.
بهذا الشكل أنظر إلى عينيه

Olha para ele, está pedrado. Olha para os olhos dele.
أنظر إليه يارجل، أنظر إلى عينيه.

Duvido. Olha para os olhos dele.
ـ أشك في ذلك، أنظر إلى عينيه

Queria olhá-lo nos olhos, e perguntar-lhe-ia, como é que ele decide?
{\cHffc88a}أنظر إلى عينيه وأسأله كيف يقرر

Quero olhá-lo nos olhos.
-أريد أن أنظر إلى عينيه

Olha para os olhos dele.
أنظر إلى عينيه