"أنظر إلى هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olha para isto
• Olhe para isto
• Olha para aquilo
• Olha para este
• Olhem para isto
• Vê isto
• Olha isto
• Veja isto
• Olha para esta
• Olhem para este
• Olha só para isto
• Olha este
• Olhe para este
• olho para isto

- Não aquela que seria feita de ti. Olha para isto.
ليس نفس الشيئ الذي قامو به معك أنظر إلى هذا

Eu sei que gostas de te ver na televisão, por isso Olha para isto!
أعرف أنك تحب رؤية نفسك على الشاشة أيها الوغد لذا أنظر إلى هذا

Olha para isto, Wiggins. Um grande Mundo Novo cheio de ouro... há minha espera.
أنظر إلى هذا ويجنز عالملانهائىمكتنزبالذهب.

Olhe para isto. O idiota deixou-me um presente ontem à noite.
أنظر إلى هذا, الوغد السخيف ترك لي هذا الشيء

Olha para aquilo.
أنظر إلى هذا إنهم يقودون عابرين

Olha para este facchino. De boné num restaurante tão bom.
أنظر إلى هذا الأحمق هناك يرتدي قبعة رياضية في مطعم كهذا

Olhem só. Olhem para isto. Todos os lugares são como este?
أجل ، أنظر إلى هذا كل الأماكن ستكون مثل هذا؟

Vê isto.
أنظر إلى هذا ! جو فريزر" لا يستطيع فعل شيء"

Mas Olha para isto. A gravidade lunar pô-lo a rodar sobre os três eixos.
لكن أنظر إلى هذا جاذبية القمر جعلتة يدور

- Deixa-me ver. - Que palácio. Olha para isto.
دعنى أرى ياله من قصر أنظر إلى هذا

Olha para isto. Vês como o sangue está espalhado para baixo e para fora?
أنظر إلى هذا أنظر لنمط إنتشار الدماء لأسفل وللخارج؟

- Vamos lá. Olha para isto. - Boa, pai.
ـ ها نحن ذا، أنظر إلى هذا ـ رائع، يا أبي

Mostrar-te uma coisa. Olha, olha. Olha para isto.
سأريك شيئاً أنظر، أنظر، أنظر إلى هذا

Olha para isto, uma combinação entre narguilé e cafeteira.
أنظر إلى هذا... نعم خليط من الشيشه و صانع القهوه و يصنع أيضا خضار مقشره مقليه

Olha para isto. Este era o lixo que costumávamos vestir.
أنظر إلى هذا لقد كنا نرتدي القمامة

Ele pode-lhe arranjar. Quero dizer, Olhe para isto.
يمكنه أن يجلب لك واحدة , أعني أنظر إلى هذا الشيء

Olha para aquilo.
أنظر إلى هذا ، أنظر

- Olha para este lugar. Constroem cada edifício aqui e cada 5 minutos como se...
أعلم ، أنظر إلى هذا المكان المباني كل خمس دقائق ترتفع وهي كذلك

Olhem para isto. Eles dispararam muitas balas.
أنظر إلى هذا إنها المظاريف الفارغة للطلقات

Vê isto...a arma utilizada.
أنظر إلى هذا . . سلاح الجرائم؟

Olha isto.
وكل شيء أنظر إلى هذا

Não lhe posso dizer o que todos estes códigos significam, mas Veja isto.
لا يمكننى فهم معنى تلك الإشارات لكن أنظر إلى هذا

Não é o Littick e nem os outros. Olha para esta porta. Está trancada.
. لا , انا لا اعتقد انه ليتيك أو الآخرين . أنظر إلى هذا الباب

Queremos ser civilizados. Olhem para este tipo aqui.
نريد أن نصبح متحضرين أنظر إلى هذا الشخص هنا

Cá está a minha revista. Olha só para isto.
ها هي ذي مجلتي لماذا أنظر إلى هذا

- Olha este gajo. - Queres discutir?
أنظر إلى هذا الرجل

Olhe para este lugar, projetado e construído nos anos vinte e trinta, que na época era um estilo ultra-moderno.
فقط أنظر إلى هذا المكان صُمّم وبنى في العشرينات والثلاثينات لأي غرض فى ذلك الحين كان أسلوباً حديثاً جداً

E quando olho para isto agora, não vejo amizade.
عندما أنظر إلى هذا الآن لا أرى صداقة،