عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنظر إليكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
olho para vocês
| Eu ia magoar todos os outros, da maneira como eles me magoaram. Eu olho para vocês e vejo-me a mim próprio. | Open Subtitles | كنت عازم أن ألحق الأذى بأي شخض آخر بمثل ما أُوذيت ، أنظر إليكم يا رفاق و آرى نفسي |
| olho para vocês e penso se não haverá hipótese de felicidade. | Open Subtitles | أنا أنظر إليكم يا رفاق ، و أدرك أنّ هناك فرصة للسعادة |
| Eu olho para vocês, e sabem o que eu vejo? | Open Subtitles | عدما أنظر إليكم هل تعرفون ما أرى ؟ |