"أنظر لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não

Ouve, Não sei como funcionam as coisas na tua casa, mas nós achamos importante respeitar a privacidade alheia.
أنظر لا أعرف كيف تسير الأمور في منزلك لكننا نظن أنه من المهم إحترام خصوصيات الآخرين

Olhe, as coisas Não são assim. Não recebo ordens de você.
أنظر لا تسير الأمور هكذا أنا لا أستلم الأوامر منك

Não lhe peço para votar a favor.
أريد أن ألعب مع كلبى. أنظر لا أطلب منك التصويت لصالحه

Não quero portar-me daquela forma. Não te quero controlar.
أنظر , لا أريدك أن تكون مثل هذا , لا تدعه يتحكم بك

Não te metas comigo, ou mando-te para a solitária.
أنظر لا تضايقنى و ألا سأضربك على مؤخرتك

Olha, Não quero ser inconveniente mas começas a assustar-me, sabias?
أنظر, لا أريد أن أخرج عن الحدود لكنك بدأت فعلاًَ أن تخيفنى أتعلم ؟

- Não podes estar aqui, está bem?
أنظر , لا يمكنك أن تكون هنا الآن ، حسناً ؟

Não sei que tipo de jogo está a fazer, mas eu sou piloto de emergência médica.
أنظر لا أعلم أي لعبة أنت تلعبها ولكن أنا طيار طبي طارئ

Ouça, eu também Não quero atacar a bateria, mas é o nosso dever.
أنظر , لا أود أيضا مهاجمة القاذفة ..لكن ذلك واجبنا

Não quero ofender, mas isto faz sentido?
أليس كذلك؟ أنظر لا أقصد عدم الأحترام ولكن لماذا يتم تجاهلنا دائما؟

- Não, olhe, Não precisa ser assim. - Escolha.
لا ,أنظر ,لا يجب أن تفعل ذلك إختارى

Não vem ninguém à minha procura, entende?
أنظر , لا يبدو أن أحداً سيأتي إلي حسناً؟

Olha, sem ofensa, mas Não achas que se calhar quando bateste com a cabeça, talvez tenhas perdido o juízo?
أنظر , لا أقصد الإهانه ولكن ألا تعتقد ربما أنك إذا ضربت على رأسك لابد أن لا 405 00: 19:

Diga-me. Olhe, Não digo que eu Não estivesse furioso ao ponto de o querer ver morto.
حسناً أنظر لا أستطيع القول أني لم أكن غاضب كفاية

Ouça, Não diga nada. Eu estou bem. Ele bebeu.
أنظر , لا يمكنك قول شيئاً أنا بخير

Não me importa onde o vê. Só Não o posso deixar sozinho.
أنظر , لا أهتم أين ستقوم برؤيته فقط لا يًُُمكننى تركك وحيداً

Não quero ser pessimista, mas estou atrás nas pesquisas.
أنظر , لا أريد أن أكون متشائماً لكنإنلم تلاحظ, أنا متأخر في الانتخابات

Não pensamos em procurar por padrões biológicos que poderiam ter sido expostos acidentalmente devido à proximidade.
أنظر . لا نعتقد أن نَبحث عن المارة ذلك حدث صدفة بسبب القرب

Não preciso de si no terreno se Não apresenta resultados.
أنظر , لا حاجة لي لك في الميدان أن لم تكن منتجاً