| Sai daí, meu. Olha para ti. Pareces a minha avó. | Open Subtitles | أخرج من عندك بحق الجحيم، أنظر لحالك تبدو مثل جدتي يا رجل |
| Agora Olha para ti. | Open Subtitles | الآن أنظر لحالك ها أنت تبني إمبراطورية خاصة بك بدون مساعدتي |
| Olha para ti. Não faço ideia do que vais fazer ou dizer. | Open Subtitles | حسنا , أنظر لحالك لا يوجد لدي فكرة عما ستفعله أو ستقوله |
| Olha para ti, a curtir por aí com a tuas miúdas e o teu dinheiro. | Open Subtitles | أنظر لحالك ،تتسكع مع فتياتك وأموالك ما شعورك؟ |
| Meu Deus, Paul, olhe para si mesmo. | Open Subtitles | يا إلهي, أنظر لحالك |
| Olha para ti, já estás apaixonado outra vez. | Open Subtitles | أجل، أنظر لحالك وأنت تقع في الحب مجدداً. |
| Olha para ti, comportas-te como um doente. | Open Subtitles | أنظر لحالك تحب أن تمثل دور المجنون |
| Olha para ti com os teus pequenos olhos a olhar para mim. | Open Subtitles | أنظر لحالك وأنت تنظر إليّ بعيناك هذه |
| Olha para ti. - Pois é. | Open Subtitles | أنظر لحالك أجل، أجل |
| Olha para ti, homem. | Open Subtitles | أنظر لحالك يا رجل |
| Olha para ti. Todo elegante. | Open Subtitles | أنظر لحالك تبدو رائعاً |
| Olha para ti, rapaz. Como é que estás? | Open Subtitles | أنظر لحالك يا فتى كيف حالك |
| Mas agora, Olha para ti. | Open Subtitles | لكن أنظر لحالك الآن |
| Deus, Olha para ti... | Open Subtitles | رباه! ، أنظر لحالك فتى المدينة! |
| Olha para ti! Não és casado, nem tens filhos. | Open Subtitles | أنظر لحالك ، لا زوجة لا أطفال |
| Ouve, Olha para ti mesmo. | Open Subtitles | مهلاً , أنظر لحالك |
| Agora, Olha para ti. | Open Subtitles | والآن أنظر لحالك |
| Agora, Olha para ti. | Open Subtitles | والآن أنظر لحالك |
| Olha para ti aí em cima, a viver à grande. | Open Subtitles | أنظر لحالك هناك! تعيش حياة الشهرة |
| Mas, agora, Olha para ti. | Open Subtitles | لكن أنظر لحالك الآن |
| olhe para si. Está excitado. | Open Subtitles | أنظر لحالك ، تبدو متحمسا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 