"أنظف الفوضى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• limpar

Bom, por falar nisso, tenho de voltar para o Casarão para limpar a borrada dos demónios.
حسناً ، بهذه الملاحظة الغير سعيدة ، يجب أن أعود للمنزل . و أنظف الفوضى التي حدثت خلف المشعوذين

Para ser sincero, e egoísta, não quero que fique aqui no 1408, ...porque não quero ter de limpar a confusão,
بصراحه.. وبأنانيه.. لا أريدك أن تأخذ الغرفه 1408 لأنني لا أريد أن أنظف الفوضى التي ستنتج..

E pessoalmente tive que limpar a tua porcaria.
وكان علي شخصياً أن أنظف الفوضى التي صنعتها

E depois tinha de lá entrar e... tinha de entrar e limpar aquilo, certo?
ثم ، كان علي أن أدخل و... ـ كان علي أن أنظف الفوضى

Porque estava a ir limpar uma asneira que fiz... Inacreditável.
لأنني سوف أنظف الفوضى التي صنعتها

Não vou limpar a tua porcaria.
لا أنا لا أنظف الفوضى خلفك

Tive de entrar lá e limpar o berço, certo?
كان علي أن أنظف الفوضى

- Estava a limpar a tua desarrumação.
-كنت أنظف الفوضى التي خلفتها