| Eu sei que foi muita audácia para mim, mas penetrei-lhes nos sistemas. | Open Subtitles | -حقًا؟ -ليست الشجاعة من صفاتي ... لكنني تسللت إلى أنظمتهم بذريعة إصلاحها |
| Devem levar 4 horas para desarmar o worm que escondi nos sistemas. Bom trabalho! | Open Subtitles | -الفيروس الذي زرعته في أنظمتهم |
| Não seria eticamente correcto permitir-vos acesso ao sistema deles. | Open Subtitles | سماحنا لكما بولوج أنظمتهم سيكون منافيا للأخلاق |
| De lá, devo ser capaz de invadir o sistema deles, e ajustar os ZPMs para a sobrecarga. | Open Subtitles | من هناك, أستطيع التحكم في أنظمتهم و تزويد جرعة الزي بي ام. |
| Os seus sistemas ficaram tão chocados com a experiência do sonho que se mantiveram fechados neste estado vegetativo. | Open Subtitles | إن أنظمتهم مصدومة بشدة من تجارب أحلامهم حتى أنهم قد ظلوا محبوسين في حالة النوم هذه |
| similar ao dos programas informáticos. Com todos os projetos em código aberto o benefício real é a ação combinada entre as preocupações específicas das pessoas que estão a adaptar os seus sistemas às suas preocupações particulares e as preocupações universais. | TED | في كل مشروع مفتوح المصدر، الفائدة الحقيقية هي في التفاعل بين اهتمامات الناس المحددة في تخصيص أنظمتهم لاهتماماتهم الخاصة بهم والاهتمامات الشاملة. |
| -Não é possível. -Acede ao sistema deles, tu consegues. | Open Subtitles | هذا غير ممكن - ادخل أنظمتهم وعالج المسألة - |
| Para financiar este projeto associamo-nos para criar produtos que depois vendemos a escolas e particulares que não têm tempo para construir os seus sistemas. | TED | لتمويل المشروع، نتشارك لانشاء المنتجات التي سنبيعها بعد ذلك للمدارس والأفراد الذين ليست لديهم وقت لانشاء أنظمتهم الخاصة. |
| Expus falhas nos seus sistemas. | Open Subtitles | قمت ُ بعرض العيوب في أنظمتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 