| Iniciar verificação dos sistemas. Vejam se podemos sair desta rocha. | Open Subtitles | مراقبة أنظمه الفحص الخفيفة تأكد أن بأمكاننا الإقلاع من على هذة الصخرة |
| Encontraste as chaves para controlar todos os sistemas da Destino. | Open Subtitles | أنت وجدت المفتاح للتحكم بكل أنظمه ديستنى |
| Acha que ela interferiu com os sistemas da nave durante uma das suas perdas de consciência? | Open Subtitles | إذا أنت تعتقد أنها إخترقت أنظمه السفينه فى واحدة من فترات فقدانها الوعى |
| Passei mais de um ano a estudar os sistemas dos Anciãos, para me preparar para a viagem. | Open Subtitles | لقد قضيت أكثر من عام لدراسه أنظمه القدماء للإعداد للرحله |
| - E os sistemas de armas? | Open Subtitles | ماذا عن أنظمه الأسلحه؟ لازال لدينا دسته من بطاريات الأسلحه |
| Vai consumir muita energia, e poderá danificar alguns sistemas, mas... mas acho que o vaivém não sobreviverá a este plano de qualquer modo. | Open Subtitles | سوف تأخذ الكثير من الطاقه ربما ستصيب عده أنظمه بالضرر ولكنى أخمن |
| - É um computador militar concebido para controlar os nossos sistemas de armas, incluindo o nosso arsenal nuclear até que se vira contra nós e nos derruba. | Open Subtitles | سكاى نت هو حاسوب عسكرى تم تصميمه لتنسيق و التحكم فى جميع أنظمه الأسلحه الخاصه بنا بما فى ذلك ترسانتنا النوويه |
| Só tenho de decifrar e esvaziar os sistemas de reserva dos Graystone. E depois, a porta vai abrir-se? | Open Subtitles | يجب فقط أن أفك شفره وأستنزف أنظمه "جراى ستون" الإحتياطيه |
| Encontraste as chaves para controlar todos os sistemas da Destino. | Open Subtitles | لقد وجدت المفتاح "للتحكم بكل أنظمه"ديستنى |
| Estou fazendo mais do que posso, mantendo os sistemas de Moya nesta velocidade | Open Subtitles | أنا افعل كل ما أستطيع للحفاظ على ...أنظمه "مويا" فى هذه السرعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 