"أنظُر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olho
• olhe
• Olhem
• a olhar

Mas quando olho ao redor, o fogo ainda está lá.
ولكِن عِندَما أنظُر حَولي أرا بِأن النَار لازآلت موَجُودَه

É quando olho nos olhos de uma mulher que realmente me vejo.
عندما أنظُر إلى أعين المرأه هذا حقاً عندما أرى نفسى.

olhe, não há... não há razão para que nem você nem ela me criam, mas devo tentá-lo.
أنظُر... . ليسَ لديكَ أو لديها سَبَب لتَصديقي

Bem, me olhe, me olhe.
حسناً، أنظُر إلي، أنظُر إلي

Olhem para isto, você pensa que sabe tudo a meu respeito, não é?
أنظُر لهذا, لقد إكتَشفت كُل هذا في, أليسَ كذلك ؟

Olhem para nós. Não estamos mortos. Dá-me cinco.
أنظُر إلينا، نتجولُ في الأنحاء غيرُ موتى.

E quando ele não estava a olhar, eu pus o mesmo vidro na comida dele.
و عِندما لم أكُن أنظُر وضعَ نفسَ الزجاج في طعامِه

Eu olho para ela agora, e... não é a Alice, sabes?
أنا أنظُر إليها ،الآن هي ليست"أليس"تعرف؟

Eu olho à volta e...
أنا أنظُر حولي هنا، أنا فقط

olho para ti e para o Alan, e, até mesmo para o Frank e a Claire...
أنظُر إليك وإلى (ألان) وحتى إلى (فرانك) و (كلير)

me olhe a mim e a meu novo melhor amigo.
أنظُر إلي معَ صديقي الجديد

- Pai, olhe. - O que está a acontecer?
أبي، أنظُر ما الذي يحدث؟

Deus santo! olhe.
يا إلهي، أنظُر

olhe isso, sim?
أنظُر إلى ذلك

olhe para mim.
أنظُر إلى.

Major, olhe.
ميجور , أنظُر

Olhem, o campanário indica o caminho.
أنظُر , البُرج يُشير إلى الطريق

Olhem, esta é a minha parte preferida.
أنظُر, هذا هو مقطعي المُفضَل, ها هو

Olhem esses movimentos.
أنظُر إلي هذه الحركة.

Rizzolatti descobriu que uma subespécie desses neurónios, talvez cerca de 20%, também disparam quando estou a olhar para alguém que está a executar a mesma acção.
ولكن ما إكتشفه " ريزولاتي " هو مجموعة فرعية من هذه الاعصاب يما يقارب 20% منها , سوف تنشط أيضاً عندما أنظُر الى شخص يقوم بنفس العمل