| Direcção oeste, Vira à esquerda no feno e segue as vacas. | Open Subtitles | إتجهي غربا ثم أنعطفي يسارا وستجدين أبقارا .. ثم أدخلي في كومة التبن |
| Espera! Desculpa. Vira á direita, e duas á esquerda. | Open Subtitles | أنتظري ، آسفة ، أنعطفي يميناً هنا ثم مرتين الى اليسار |
| Vira à direita na 120ª, mesmo ali. | Open Subtitles | أنعطفي إلى الطريق الـ 120 هناك. |
| Depois, Vire à esquerda. Depois é à direita e depois... E pronto. | Open Subtitles | ..وبعدها أنعطفي نحو اليسار فيكون على اليمين، وثم |
| Vire aqui à esquerda. | Open Subtitles | اه ، أنعطفي يساراً من هنا. حسناً. |
| Vire à direita. Então vai passar pelo Estádio Ibrox. | Open Subtitles | .أنعطفي نحو اليمين.وبعدها سوف تمرين بالقرب من ملعب "أبروكس"، صحيح؟ |
| - Vira! - Vire à direita agora. | Open Subtitles | -أنعطفي أنعطفي الى اليمين الأن - |
| - Mantenha-se na rota. - Vira! | Open Subtitles | -أبقي في مكانك أنعطفي - |
| Vira mais. | Open Subtitles | - أنعطفي أكثر ! ـ - ياأمي ! |
| - Vira o volante, Mãe. | Open Subtitles | - أنعطفي ياأمي |
| Apenas... Vire à esquerda no semáforo e vá por Fairfax, por favor. | Open Subtitles | فقط أنعطفي يساراً عند الإشارة وتأخذي طريق (فيرفاكس) بدلاً عنها. |
| Quando chegar lá, Vire. | Open Subtitles | عندما تصلين إلى هناك , أنعطفي |
| Ali, ali. Vire. | Open Subtitles | هناك , هناك , أنعطفي |
| Vire à direita, aqui mesmo. Vire à direita, aqui mesmo? | Open Subtitles | غفط أنعطفي نحو اليمين هنا. |
| Vire aqui e pare. | Open Subtitles | أنعطفي هنا وتوقفي. |
| Vire à direita. | Open Subtitles | أنعطفي يميناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 