| O caminho mais rápido para os MIB, é cortar à direita na 39. | Open Subtitles | .أسرع طريقه للعودة إلى المنظمة، أنعطف يميناً عند 39 |
| Encosta homem! Há um sítio de descanso por aqui. Vira aqui à direita! | Open Subtitles | توقف يا رجل , هناك مطعم الي الأمام أنعطف يميناً |
| É ali. Vire à direita, raios! | Open Subtitles | أنها هناك أنعطف يميناً , تباً لك |
| Na próxima rua, vira à direita. | Open Subtitles | في الشارع القادم .. أنعطف يميناً |
| Vire à direita. | Open Subtitles | أنعطف يميناً هنا |
| Ali ao fundo vais virar à direita. | Open Subtitles | أنعطف يميناً من هناك |
| Vira à direita. | Open Subtitles | أنعطف يميناً |
| Igor, à direita. | Open Subtitles | (إيغور)، أنعطف يميناً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 