"أنعمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abençoaste
• abençoado

Deus misecordioso, Vós que abençoaste a humanidade com duas variedades de sopa de marisco, me ajude a encontrar o controle.
يا إلهى الرحيم الذى أنعمت على البشريه بنوعين من حساء سمك البطلينوس ساعدنى لأجد جهاز التحكم

E para que joguem com a paixão com a qual Tu os abençoaste.
ويلعبون بعاطفة كما أنعمت عليهم

Sabes, Ben, eu sempre senti que eras abençoado com boas capacidades instintivas de negociação mas, matar o cão?
أتعلم يا بين ، لطالما قلت أن السماء أنعمت عليك بموهبة مميزة في المفاوضة -لكن قتل الكلب ؟

Sr. Carter estamos honrados por ter-nos abençoado com a sua presença.
...سيد كارتر لقد كان لنا الشرف لأنك أنعمت علينا بحضورك هذا

Fui abençoado para cuidar de ti todos estes anos.
لقد أنعمت بأن أراقبك كل طيلة السنين