"أنعم من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais suave
• macia do

E dizia-se que o toque dos seus tufos era mais suave que a própria seda.
والناس تقول بأن ملمس فرائها أنعم من أي شيء، حتى من الحرير.

mais suave que cetim era a luz das estrelas
وكان ضوء النجوم أنعم من الحرير

Acho que é mais suave, estão a ver?
أعتقد أنها أنعم من ذلك، أتعلم ما أعني؟

Diz-lhe que a areia nas praias é mais macia do que o cabelo de uma mulher e que Odessa é o lugar perfeito para nos apaixonarmos e constituirmos família.
أخبره أن الرمل على الشاطئ أنعم من شعر المرأة وأن (أوديسا) هي المكان المثالي للوقوع في الحب وتأسيس عائلة

Mais absorvente e macia do que papel higiénico.
و أنعم من ورق المرحاض.

mais suave que cetim era a luz das estrelas
كان ضوء النجوم أنعم من الحرير

"e a sua boca é mais suave que o azeite.
وصوتها أنعم من الزيت

Não mais suave que estes lábios de seda aqui.
-ليس أنعم من الشفاه الحريرية، هنا

- É mais suave que a nossa.
-إنها أنعم من لغتنا .