"أنفك عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• paro de
• consigo parar de
• Continuo a

Engraçado... Não paro de pensar que o nosso encontro estava predestinado.
هذا مضحك، لا أنفك عن التفكير أننا قابلنا بعضنا هذا الصباح بالصدفة.

Não paro de pensar no novo vizinho.
لا أنفك عن التفكيبر في الجار الجديد

- Não consigo parar de pensar.
لا أنفك عن التفكير بالأمر

Não consigo parar de pensar em ti.
لم أنفك عن التفكير بكِ

Desculpem. Continuo a pensar que vou pisar um insecto e alterar o futuro.
أنا آسفة، لا أنفك عن التفكير بأني سأدوس على حشرة وأغيّر المستقبل

É que Continuo a ter problemas para ir à casa de banho.
إنني فقط لا أنفك عن الحاجة للذهاب إلى الحمام

Não consigo parar de ler, sabe.
لا أنفك عن قرائته، أتعرفين؟

Continuo a pensar, e se ele não me reconhecer?
،لا أنفك عن التفكير ماذا لو لم يعرفني؟

Continuo a pensar... como é que os Terrenos sabiam que havia um mecanismo de auto-destruição no Monte Weather?
لا أنفك عن سؤال نفسي: "آنى علم الأرضيون أن هنالك آلية تدمير ذاتي داخل (ماونت ويذر)؟"

Sei que a Mona é "A", mas Continuo a ver aquela pessoa sem cara com a camisola preta.
أعرف أن (مونا) هي (اي) لكني لا أنفك عن رؤية ذاك الشخص الذي يتوشح معطفاً أسوداً ووجهه غير ظاهر