| Há muita gente que não gosta de tipos que metem o nariz onde não são chamados. | Open Subtitles | الكثير من الناس لا يقدرون مجيئك هنا وإلصاق أنفك فيما لا يعود اليك |
| Quem te julgas tu para andares a meter o nariz onde não és chamada. | Open Subtitles | من تظنين نفسك أيتها السيدة؟ تحشرين أنفك فيما ليس يعنيكِ يا لكِ من عبقرية فى الحساب |
| Tinhas que meter o nariz onde não era chamado. | Open Subtitles | أكان ينبغى أن تدس أنفك فيما لا يعنيك |
| - Eis aquilo que acontece quando metemos o nariz onde não somos chamados. | Open Subtitles | إنه ما يحدث عندما تحشر أنفك فيما لا يعنيك |
| Não para meteres o nariz onde não és chamada. | Open Subtitles | ولا أن تدسي أنفك فيما لا يعنيك |
| Em que ficamos? Nunca te cansas de meter o nariz onde não és chamada? | Open Subtitles | ألا تتعبين من دس أنفك فيما لا يعينك؟ |
| Por que estás a meter o nariz onde não és chamado? | Open Subtitles | لمَ تضع أنفك فيما لا يعنيك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 