"أنفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu nariz
• o nariz
• no nariz

Como quase perdi o meu nariz, gostava de poder respirar por ele.
ولكننى أوشكت بشده على خساره أنفى أنا أحب التنفس من خلالها

Ouça, pode não gostar do meu nariz mas eu gosto.
اسمع يا زميلى , قد لا تعجبك أنفى لكنها تعجبنى

Consigo navegar através do meu nariz e ouvidos, pelos meus instintos.
أحصل على إتجاهاتى الملاحية من أنفى ، و أذناى من غرائزى

Não costumo meter o nariz na vida dos outros.
أنا لا أدس أنفى بشؤون الآخرين و لا أتجاوز حدودى

Poderia dançar normalmente com o nariz partido.
لكانت إنكسرت أنفى لكن سأرقص بصورة طبيعية

Vamos, seus estupores! Tentem acertar-me no nariz!
هيا , أيها الأوغاد أطلقوا النار على أنفى

Por amor de Deus, alguém pode coçar o meu nariz?
بالله ، هل بالإمكان أن يخدش أحد أنفى ؟

Consigo ver, para além do meu nariz, bem no fundo.
. استطيع أن ارى ما وراء أنفى . أعمق

E nada mais que o meu nariz exposto aos elementos.
لا شىء غير أنفى كان مكشوفاً للعناصر الكيميائية.

O meu nariz sangra há quase uma hora. Não consigo fazê-lo parar.
أنفى ينزف منذ حوالى ساعة لا يمكننى إيقاف النزيف

Não sei porquê, mas a imagem de uma bala direita ao meu nariz horrorizava-me mais do que outra possibilidade.
لا أعرف لماذا , لكن صورة الرصاصة ... وهى متجهه نحو أنفى مباشرة كانت أكثر رعباً ... من أى أحتمال آخر

Hmm... a coisa sobre manter a guarda... o meu nariz está a sangrar?
سبب أن تجعل يديك عاليتين هو... . هل أنفى ينزف ؟

Pensas que sou um estúpido rapaz do campo e que podes roubá-la debaixo do meu nariz?
وانت تستطيع أن تأخذها رغم أنفى لا ..

Estou bem. O meu nariz está a transbordar com fantástico e tenho de tirar algum.
أنا بخير، أنفى فقط مملؤءة بالروعة

Podes tentar não espirrá-lo no meu nariz?
هل يُمكنك محاولة ألا تَضعيها على أنفى ؟

Ao assoar-me, do meu nariz só sai porcaria.
اذا عصرت أنفى سيخرج منها العفن

Não, não vou ter aulas, só precisava de assoar o nariz.
لا , لن أخذ دروس , انا فقط احتاجه لأفجر أنفى

Partiram-me o nariz 17 vezes.
أتعلم شيئا؟ لقد انكسرت أنفى 17 مرة

Não posso fechar a boca porque tenho o nariz entupido.
لا يمكن اقفال فمى لان أنفى مسدود

Não posso, tenho o nariz entupido, por causa das alergias.
لا يمكننى لأن أنفى مسدود

É como quando o meu pai me dizia para não enfiar os bolinhos no nariz.
مثلاً عندما يخبرنى أبى ألا أضع الكاكاو فى أنفى