"أنفير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Enver

Houve algum problema entre o Logan e o Enver?
-هل وقعت أيّ مُشكلة بين (لوغان) و(أنفير)؟

O Logan ajudou a meter o Enver na prisão e o Enver jurou que ele iria pagar por isso, nem que fosse a última coisa que fizesse.
ساعد (لوغان) على إرسال (أنفير) للسجن، وأقسم أنّه سينتقم منه لو كان آخر ما سيفعله.

Enver Kotta, condenado por assalto, agressão e posse de drogas.
(أنفير كوتا)، إدانات للسطو المُسلّح، والإعتداء، والحيازة.

A mãe do Logan acabou por apanhar 7 anos de prisão, enquanto o Enver apanhou 5.
والدة (لوغان) انتهى بها المطاف بقضاء فترة سجن لسبع سنواتٍ بينما (أنفير) خمس سنواتٍ.

Deixa-me adivinhar. O Enver fez um acordo e entregou-a? Sim.
دعني أحزر، عقد (أنفير) صفقة، وألقى الملامة عليها؟

E adivinha o que mais? O Enver saiu em liberdade condicional no mês passado.
أجل، واحزري ماذا أيضاً، أُخرج (أنفير) بإطلاق سراح مشروط في الشهر الماضي.

O Enver frequentava regularmente o clube de onde fizeram as chamadas.
إتّضح أنّ (أنفير) كان زبوناً مُنتظماً في ذلك النادي الإجتماعي الذي وردت منه الإتصالات.

De acordo com o arquivo do caso, a mãe do Logan ou foi enganada para deixar o Enver esconder cocaína no apartamento dela ou estava totalmente envolvida no esquema das drogas.
وفقً لملف القضيّة، والدة (لوغان) إمّا كان لديها الفهم السيء للسماح لـ(أنفير) بتخبأة الكوكايين في شقتها، أو أنّها كانت مُشتركة في عمليّة المُخدّرات كلّها.

Então, ele regressou ao edifício depois do jantar, o que condiz com a história do Enver.
يقول أنّ (لوغان) عاد للمبنى الليلة الماضية في الساعة الواحدة والنصف صباحاً. ممّا يعني أنّه عاد للمبنى بعد العشاء، وذلك يدعم قصّة (أنفير).

Deixe-me ajudá-lo, Enver.
دعني أساعدك يا (أنفير).