"أنقذتني من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvou de
• salvou-me de
• Salvaste-me de
• me salvou do
• me salvaste de

Graças a Deus que me salvou de me manchar com a sua ajuda.
شكراً للرب أنك أنقذتني من تدنيس نفسي مع الخادم

Ela apenas me salvou de um drama feminino.
لقد أنقذتني من بعض دراما الإناث هذا كل شيء

Obrigada, Sr. Regret. salvou-me de um triste destino.
شكرا لك، سيد ريجريت أنقذتني من مصير كئيب

Ela salvou-me de morrer afogado no fundo daquele rio.
لقد أنقذتني من الغرق في قاع ذاك النهر

Salvaste-me de morrer queimado à saída do bar esta manhã, não foi?
أنقذتني من الاحتراق حتّى الموت خارج الحانة هذا الصباح، أليس كذلك؟

Bem, ao vires cá... Salvaste-me de uma vida de infelicidade.
حسناً، في الواقع لقد أنقذتني من حياة بائسة كنت سأحظى بها لآخر عمري

Foste tu quem me salvou do lobo, não foste?
أنت الذي أنقذتني من الذئب، أليس كذلك؟

Lembras-te quando me salvaste de ser torturada e morta, por assassinos profissionais?
أتتذكّر عندما أنقذتني من التعرّض للتعذيب والقتل من قبل قتلة شركات مأجورين؟ اعتبرنا مُتعادلين.

- Ela me salvou de mim mesmo. - Hora de ir.
إنها أنقذتني من نفسي.

Aquele tiro que disparaste salvou-me de parecer um covarde perante os sobreviventes.
تلك الطلقة التي أطلقتها أنقذتني من أن أكون جباناً قبل أن أنجو

Ela salvou-me de ser sacrificada. Ela usou o seu conhecimento para curar os meus ferimentos.
لقد أنقذتني من أن يضحى بي لقد استخدمت علمها لعلاج جروحي

Ela salvou-me de afogar na minha maldade.
أنقذتني من الغرق في شر طرقي

Salvaste-me de um momento muito embaraçoso com o Adam.
لقد أنقذتني من موقف مُحرج (مُحتمل مع (آدم

Salvaste-me de um péssimo casamento.
لقد أنقذتني من زواج بشع

- Salvaste-me de Amon!
لقد أنقذتني من آمون

Sei disso desde que ela me salvou do chalé Fauline.
إنّي أعرف ذلك منذ أنقذتني من محبس (فولين).

Foste tu que me salvaste de mim próprio.
إنّك من أنقذتني من نفسي.