"أنقذتَ حياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Salvou-me a vida
• me salvaste
• salvaste a vida

Salvou-me a vida uma vez, há alguns anos.
لقد أنقذتَ حياتي ذات مرّة، منذ عدّة سنوات

Salvou-me a vida.
. لقد أنقذتَ حياتي

Sr. Walker, o senhor Salvou-me a vida, e não tinha de o fazer.
سيّد (ووكر)، لقد أنقذتَ حياتي و عليكَ أن تفعل ما قلتُه

Que me salvaste a vida, Charlie St. Cloud.
و هو أنكَ أنقذتَ حياتي يا تشارلي سانت كلاود

Já me salvaste duas vezes. Mais uma e até podes conduzir.
لقد أنقذتَ حياتي مرّتين و إن أنقذتني مرّة أخرى فسيكون باستطاعتكَ قيادتها

Lembras-te da primeira vez em que me salvaste a vida?
أتذكر عندما أنقذتَ حياتي أوّل مرّة؟

Salvou-me a vida.
قد تكون قد أنقذتَ حياتي

Bem, Salvou-me a vida algumas vezes, Harold. Parecia justo, retribuir o favor.
حسنٌ، لقد أنقذتَ حياتي مرّةً أو مرّتيْن يا (هارولد).

Salvou-me a vida.
لقد أنقذتَ حياتي.

Salvou-me a vida.
أنتَ أنقذتَ حياتي

Hoje, o Andy Salvou-me a vida algumas vezes.
آندي)، لقد أنقذتَ حياتي اليوم) عدة مرات

Salvou-me a vida.
أنقذتَ حياتي.

Salvou-me a vida.
أنقذتَ حياتي