عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنقذتُ حياتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
salvei a tua
| Esta foi a oitava vez que me salvaste a vida, e já salvei a tua 9 vezes. | Open Subtitles | هذه هي المرّة الثامنة التي تنقذين بها حياتي، ولقد أنقذتُ حياتكِ تسع مرّات. |
| Bom, também salvei a tua pelo menos o mesmo número de vezes. | Open Subtitles | حسناً,لق أنقذتُ حياتكِ أيضاً كما فعلتِ على الأقل |
| Salvaste-me a vida uma vez, e agora salvei a tua. | Open Subtitles | أنقذتِحياتيمرّة... و ها قد أنقذتُ حياتكِ الآن |
| Eu salvei a tua vida. | Open Subtitles | لا, أنتَ مخطيء - لقدْ أنقذتُ حياتكِ - |