"أنقذتِ حياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Salvaste-me a vida
• - Salvaste-me a
• salvou a minha vida
• salvaste a minha vida

Salvaste-me a vida uma vez. Agora quero que te salves a ti própria.
لقد أنقذتِ حياتي يوماً، و الآن أريدكِ أن تنقذي نفسك

Salvaste-me a vida!
ـ أنت ملاك ، لقد أنقذتِ حياتي. ـ اربعة اخرين.

Salvaste-me a vida, e por isso, obrigado.
حسناً. لقد أنقذتِ حياتي ولهذا، شكراً لكِ

- Salvaste-me a vida. Deixa-me salvar a tua.
أنقذتِ حياتي دعيني أنقذ حياتك

Ele também me disse que salvou a minha vida.
لقد أخبرني كذلك بأنّكِ أنقذتِ حياتي

- salvaste a minha vida. És um Deus.
لقد أنقذتِ حياتي لقد كنتِ عظيماً

Pelo contrário, Salvaste-me a vida. E isso fez-me perceber que as pessoas podem mudar.
بل أنقذتِ حياتي بدلاً من ذلك مما جعلني أدرك أن الناس قد ينضجون

Salvaste-me a vida e... achei que podia fugir.
أنت أنقذتِ حياتي و اعتقدتُ انه سيكون من الأفضل اذا هربت

Mito ou não, Salvaste-me a vida.
سواء كانت أسطورة أو لا أنقذتِ حياتي

Devo-te uma. Salvaste-me a vida.
أنا مدينة لكِ، فلقد أنقذتِ حياتي

OK, tu Salvaste-me a vida.
حسناً, لقد أنقذتِ حياتي

Tu Salvaste-me a vida.
لا أستطيع، لقد أنقذتِ حياتي.

Salvaste-me a vida.
أنتِ أنقذتِ حياتي

Salvaste-me a vida.
لقد أنقذتِ حياتي.

Então... basicamente... Salvaste-me a vida.
... لـذا جوهريًا ، أنقذتِ حياتي

Salvaste-me a vida. Tens o meu apoio.
لقد أنقذتِ حياتي وأنا سأحميك

- Salvaste-me a vida.
-أنتِ . . أنقذتِ حياتي

Já salvou a minha vida duas vezes.
لقد أنقذتِ حياتي مرتين لحد الآن.

salvou a minha vida.
لقد أنقذتِ حياتي

- salvaste a minha vida. - Oh, não foi nada.
لقد أنقذتِ حياتي أوه ، لم يكن شيئاً

salvaste a minha vida.
لقد أنقذتِ حياتي