"أنقذت حياته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Salvei-o
• lhe salvei a vida
• lhe salvou a vida
• salvo a vida dele
• Salvei-lhe a vida
• lhe salvaste a vida
• salvaste a vida dele

Salvei-o praticamente de um grupo de mafiosos russos.
لقد أنقذت حياته تقريباً من براثن عصابة من المجرمين الروس...

lhe salvei a vida uma vez. Graças a ti, na verdade.
حسنًا، هذا بسبب أنني أنقذت حياته ذات مرة وهذا بفضل لكِ في الحقيقة

Ele elogia como a clínica lhe salvou a vida há um ano.
إنه يتباهى بكيف دار الرعاية أنقذت حياته قبل عام - أجل -

Eu disse-lhe que ela tinha salvo a vida dele.
وقد أخبرتُها أنَّها قد أنقذت حياته

Salvei-lhe a vida para poder ser eu a matá-lo.
أنا أنقذت حياته من أجل تكون واحدة لقتله.

Eu digo-lhe que lhe salvaste a vida.
سأخبره أنك أنقذت حياته

salvaste a vida dele. Sempre tens um lado sensível.
أنقذت حياته أنت تملك جانب حسّاس

Salvei-o no Vietname, por isso vou estar de olho.
أنقذت حياته في فيلم (نام) لذا سأعمل على أن أكون حذراً، شكراً لك

Ele sabendo que lhe salvei a vida, dá-me uma vantagem, que eu vou precisar.
هو يعرف أني أنقذت حياته سيعطيني ميزة داخلية سوف أحتاجها

Só lhe salvei a vida, o que ele faz é com ele.
لقد أنقذت حياته و يفعل بها ما يحلو له ميستيك

Agora preciso do Trager fora, e saber que lhe salvei a vida vai dar-me uma vantagem interna da qual vou precisar.
الآن أريد " تريغر " في الخارج وبمعرفة أنني أنقذت حياته هذا سيعطني الإمتياز الداخلي الذي سوف أحتاجه

Não. Com certeza foi isso que lhe salvou a vida.
قد تكوني أنقذت حياته

Sempre que olho a foto do Anthony rezo pela Anunciata, que lhe salvou a vida durante o parto.
كلما نظرتُ إلى صورة (آنتوني) هذه، أدعو للأخت (آنونسياتا) لقد أنقذت حياته حين ولدتُه

Aposto que está satisfeita por eu ter salvo a vida dele!
أراهن أنك سعيدة لأنني أنقذت حياته.

Talvez tenha salvo a vida dele.
قد تكون أنقذت حياته

Salvei-lhe a vida, está em dívida para comigo por ela;
لقد أنقذت حياته وهو يدين لى بما تسمونه دين الحياة

Salvei-lhe a vida. Parece que valem 186 dólares.
أنقذت حياته تساوي عنده 186 دولار تقريباً

Parece que lhe salvaste a vida.
"فلتز للعمارة" أعتقد أنك أنقذت حياته

Ele não te matou porque salvaste a vida dele.
انه لم يقتلك لأنك أنقذت حياته.

O Glenn disse-me que salvaste a vida dele.
نبّأني (غلين) أنّك أنقذت حياته.