"أنقذناهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvámos
• salvamos
• salvámo-los

E os milhões de pessoas que salvámos com a evolução tecnológica da Medicina, ou que alimentámos com as nossas culturas inteligentes?
أخبريني هل ستكتبين تقريراً عن الملايين الذين أنقذناهم بتطوير التكنولوجيا الطبية؟ أو الذين أنقذناهم من الموت جوعاً بمحاصيلنا الذكية؟

Não nos agarramos a feitos do passado nem celebramos as vidas que salvámos.
فلا نستريحُ لنكلّل بالغار ولا نحتفلُ بحيواتِ من أنقذناهم في السَّابق

Quando os nossos chefes supremos perceberem que os salvámos de espionagem industrial, vão ficar gratos.
عندما يعرف مالكون شركتنا بأننا أنقذناهم من التجسس على أسرارهم سيمتنون

Se os demónios estão vivos, então, isso significa que todos os inocentes que salvamos estão mortos.
فهذا يعني أن كل الأبرياء الذين أنقذناهم قد ماتوا

Está bem, então, diz isso aos inocentes que salvamos, porque a Segurança Interna colocou-nos neste caso.
حسناً , حسناً , حاولي قول ذلك إلى الأبرياء الذين أنقذناهم حسناً , لأن وكالة الأمن الوطني هي من وضعتنا على هذه القضية

Da linhagem do teu pai biológico, e salvámo-los de serem massacrados pelos vampiros que tu comandas.
نسل أبيك الحقيقيّ. وقد أنقذناهم من النحر بأيادي مصّاصي الدماء الذين أمرتهم.

E tu paras de matar todas as pessoas que salvámos.
وأنت تتوقف عن قتل كلّ مَن أنقذناهم

Os que salvámos, só o fizemos por acaso.
أولئك الذين أنقذناهم أنقذناهم بالصدفة

- Só salvámos isto, Senhora.
-هؤلاء كل من أنقذناهم, يا سيدتي

- Não acredito que as salvámos.
-لا أستطيع أن أصدق أننا أنقذناهم .

salvámos, todos nós.
نحن أنقذناهم ... جميعنا

Continuo a pensar nas pessoas daquele comboio. Que salvamos. E o próximo, e o seguinte?
..أنا أفكر بالناس الذين كانوا بالقطار - لقد أنقذناهم -

Mills... todas as vidas que salvamos, as pessoas que ajudamos... achas que se importam com que insígnia usamos?
" ميلز " كل الناس الذين أنقذناهم هل سيهتمون بشارتك التي ترتديها ؟

Nós salvámo-los, não posso esquecer isso e porque o faria?
لقد أنقذناهم لا يمكنني أن أنسى ذلك و لماذا قد أود نسيان ذلك؟