"أنقرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ankara
• de Ancara

Queria condenação por tráfico. O tribunal de Ankara reviu-a.
أراد أن يشكك في قرار محكمة أنقرة ومراجعتها

Conheces alguém de Ankara que fosse para Istambul e voltasse?
هل عرفتي أحداً من أنقرة ذهب الى اسطنبول ورجع؟

E eu ia dizer que agora que cá estou, percebi as saudades que tenho de Ankara.
وأنا كنت أقول وأنا هنا الآن أدركت بأني كم اشتاق إلى أنقرة

Costumava dizer que para qualquer pessoa de Ankara, Istanbul era como o filho de outra pessoa.
والدي كانت لديه تلك النظرية اعتاد أن يقول لاي شخص من أنقرة أسطنبول تعتبر مثل طفل شخص آخر

Os meus homens descobriram-na numa montanha a norte de Ancara, enquanto extraíam cobre.
مهندسونا كشفوا عنه فى منطقة الجبال شمال أنقرة أثناء التنقيب عن النحاس

Ankara amarrou-me as mãos.
اشعر بأن أيدي مربوطة من قبل أنقرة

Bem-vinda ao Ankara Arts Theatre, Deniz!
أهلاً بكِ في مسرح أنقرة للفنون دينيز

Ali Yilmaz não frequentou a Universidade de Ankara como sugere o seu currículo.
" علي يلماز " لم يحضر جامعة " أنقرة " كمقابلة سيرة ذاتية

O Birkin trabalhou na Estação de Ankara 9 meses, mas ele estava focado no Partido dos Curdos.
(بيركين) عملَّ فقط في محطة أنقرة لتسع شهور، ظننته كان مُرْكزًا على حزب العمال الكردستاني

É um terrorista curdo que trabalha numa célula em Ankara.
أنت إرهابي كردّي تعمل لحساب خليّة في "أنقرة"

Zeeb Pasha, um comunista com quem dividi a cela numa prisão militar nos arredores de Ankara.
" زيب باشا " كان شيوعياً ، تشاركت معه زنزانة واحدة " في سجن حربي خارج " أنقرة

O meu turco está um pouco enferrujado, mas parece que houve alguém que fez lá um super-salvamento e em Ankara andam todos a perguntar-se quem é o Borrão da América.
لغتي التركية صدئة، لكن يبدو أنّ ثمّة من قام بعملية إنقاذ مذهلة هناك وها هي (أنقرة) تتسائل من يكون هذا (البقعة) الأمريكي

Ankara Arts Theatre (AAT).
مسرح أنقرة للفنون

Mas os nossos corações nunca vão deixar Ankara!
ولكن قلوبنا لن تغادر أنقرة

Eu e o Jemal vamos viajar para Leste, para Ankara.
أنا و(جمال) سنسافر شرقًا لـ(أنقرة)

- Em Ankara.
- في أنقرة.

E, finalmente, Cagatay Evyapan, conhecido também por Cha0, um dos mais notáveis hackers de sempre, natural de Ancara, na Turquia.
و أخيرا، شاتاى إيفيابان، الملقب بـ "تشا0" واحد من أبرز المخترقين على الإطلاق، من أنقرة في تركيا.

Sim, fora de Ancara.
نعم، خارج أنقرة