"أنكر أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nego que
• negar que
• neguei que

Não nego que passam aqui muitos frangos, mas seguimos os regulamentos.
أنا لا أنكر أن الكثير من الدجاج يمر هنا كل يوم لكن دائما كنا نتعامل في إطار المبادئ التوجيهية الفدرالية

Não nego que o meu coração há muito que o deseja
لا أنكر أن قلبيقد رغب في هذا بصورة كبيرة

Não nego que esta separação prolongada tem sido difícil.
لن أنكر أن هذا الإنفصال الطويل كان صعباً جداً.

Não vou negar que um All-American não seja bom para recrutamento.
لن أنكر أن تحلي المرء بالصفات الأمريكية الخالصة تؤهله للنجاح،

Não posso negar que tenho pensado nisso.
حسناً, لا أستطيع أن أنكر أن هذه الفكرة جالت بخاطري.

Nunca neguei que considero o seu trabalho muito interessante.
لا أنكر أن ما تفعله ممتع جداً

Não nego que existe certa intimidade, que poderia...
...لا أنكر أن هناك ألفةً معينة, حتى يمكن

Não nego que há um lucro, mas está a ficar mais difícil.
الفودكا للعطشى. لا أنكر أن هناك أرباحا أقوم بجنيها، لكن...

Não nego que a sua atitude caprichosa me começa a cansar.
لن أنكر أن أهواءكِ الخاصة مزعجة قليلاً

Não nego que ela é horrível.
لا أنكر أن تلك السيدة مروعة ، مروعة

Não vou negar que o general Dodd tem sido um bom aliado, desta casa, nos últimos anos
لا أنكر أن الجنرال كان حليفاً مفيدا للقصر خلال السنوات الماضية

Não posso negar que o nosso caminho tem sido complicado, mas, no fim, o amor simplifica tudo.
لا أنكر أن طريقنا كان معقداً لكن في النهاية الحب يجعل كل شيء بسيطاً

Não há como negar que possuis... um valor moderado em campo.
لا أنكر أن لكِ قيمة متوسطة في هذا المجال

Eu nunca neguei que eras uma rapariga inteligente, mas, tecnicamente, devias contribuir muito mais para o futuro de Wayward Pines.
لا، لا أنكر أن لديك عقل فذ، ولكن من الناحية الفنية كان يفترض أن تساهمي أكثر (لأجل مستقبل (وايوارد باينز