"أنكر ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• negar
• nego isso
• nega
• negá-lo

É um dia triste para nós. Não o posso negar.
انه يوم حزين بالنسبة لنا لا أستطيع أن أنكر ذلك

Ainda gosto muito de ti, não vou negar isso.
لا تزال لدي مشاعر قوية تجاهك ولن أنكر ذلك

Jeffrey e eu temos os nossos problemas, eu não nego isso.
لدينا أنا وجيفري مشاكلنا الخاصة, لن أنكر ذلك

Não nego isso, nem me desculpo por ser sensível a isso.
لن أنكر ذلك أو أعتذر ، بكوني حساس تجاه هذه القضية

Ele nega, mas ele frequenta o local... e o álibi dele...
لقد أنكر ذلك, ولكنه يرتاد هناك باستمرار وحجة غيابه

Sim, é o meu pai naquela fotografia. Não vou negá-lo.
،أجل، ذاك هو أبي في تلك الصورة .لن أنكر ذلك

- Bem, longe de mim negar ao próximo WEB DuBois os benefícios da minha língua ácida e temperamento azedo.
- حسنا، بعيدا مني أن أنكر ذلك الويب دوبويس القادم، المنافع في ذكائي الحامضي وترتيبي الحامض.

Claro que não vou negar isso, mas não, praticamente gosto de ti desde a primeira vez que te vi.
... حسناً , أنا لن أنكر ذلك , لكن لا أنا أُعجبت بكِ كثيراً منذ اللحظة الأولي التي شاهدتك فيها

Tentei negar isto no começo, porque eu... não queria arruinar a nossa amizade.
حاولت أن أنكر ذلك في البداية لأني .... حقيقةً لا أريد أن أفسد هاته الصداقة

Eu beijei-a. Não vou negar.
حسناً ، لقد قبّلتها لن أنكر ذلك

Entre nós há uma rara ligação, não o vou negar.
ثمة رباط نادر فيما بيننا ولن أنكر ذلك

Não estou a negar.
لا، أنا لا أنكر ذلك

Acho que a Colvin é venenosa, não nego isso.
أظن أن المشرفة (كولفين) هي سم... أنا لا أنكر ذلك...

nego isso!
أنا أنكر ذلك

Eu nego isso.
أنا أنكر ذلك

-Eu não nego isso.
-وأنا لا أنكر ذلك .

E quando o confronto, ele apenas nega.
و ثم واجهته بالحقيقة, و أنكر ذلك ببساطة

O General Esfahani nega.
الجنرال أصفهاني أنكر ذلك

Isso também. Não vou negá-lo.
حسناً، وذلك أيضاً، لن أنكر ذلك

Sim. Não vou negá-lo. Mas nunca magoei ninguém.
انا لا أنكر ذلك ولكنى لم اؤذى اية أحد