"أنكلترا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Inglaterra

Estou doido para saber como a mulher doente do chefe inspector postal se ajustou ao inverno da Nova Inglaterra.
أعني، اتوق كثيرا لمعرفة كيف القائد البريدي ومفتشته زوجته المريضة قامت بتعديلها للبرد في شتاء أنكلترا الجديدة

De acordo com isto, foi enterrado em Twickenham, na Inglaterra.
حسناً، وفقاً لهذا أنه تم دفنه في تويكنهام أنكلترا.

Pretendo mudar-me para Inglaterra ou Florença. Você pode vir para cá.
أنا أنوي ألأنتقال الى أنكلترا او فلورنسيا الى الأبد

Garanto-lhe que um dia após a morte do Fynn, você e a sua família serão os mais comentados e... fotografados de Inglaterra.
وأضمن لك انه في اليوم التالي لمقتل شون فين فستكون أنت وعائلتك أكثر من يتم الكتابة عليهم ونشر صورهم في أنكلترا

A filha do poderoso general, enviado por Inglaterra, para desafiar sua grandeza ajoelha-se perante si.
ابنة الجنرال العظيم الذي أرسل من أنكلترا ليتحدى عظمتك تنحني أمامك

Sei que têm a Rainha de Inglaterra, mas não têm um rei.
أفهم بأنك لديكم ملكة أنكلترا لكن ليس لديكم ملك

Escreva uma carta a dizer que planeia ficar em Inglaterra.
أكتب رسالة تقول بأنك تخطط بالبقاء في أنكلترا

Os nossos espiões na Inglaterra e no estrangeiro não ouviram nem um sussurro sobre ele.
جواسيسنا في أنكلترا والخارج لم يسمعو بأي شيء عنه ولا حتى أشاعه

Vosso conluio infantil com Catarina de Médici colocou Inglaterra numa crise internacional.
مع كاثرين دي مديتشي وضع أنكلترا ضمن أزمه دوليه. الفاتيكان على علم بشأن تمويلنا

Vossa Majestade irá testemunhar sobre as circunstâncias relativamente ao tempo que Catarina passou em Inglaterra.
ستتحدث الملكه عن الضروف التي حاقت بكاثرين عندما كانت في أنكلترا.

Mas teríeis a Rainha de Inglaterra de vosso lado.
لربما,صفعه على المعصم. لكن لديكِ ملكة أنكلترا الى جانبكِ.

Ficareis em Inglaterra onde pertenceis, mesmo que tenha de os eliminar a todos.
ستبقى في أنكلترا حيث تنتمي, حتى لو أضطررت القضاء عليهم كلهم.

Ela ameaçou a rainha de Inglaterra e é culpada de traição.
لقد هددت ملكة أنكلترا, وهي متهمه بالخيانه.

Após tal ato, a aliança que tenho com a Inglaterra será destruída.
وبفعلي هذا سأحطم أي أي تحالف مع أنكلترا.

Não abdiqueis da vossa pretensão ao Trono Francês, e a Inglaterra fará com que isso valha a pena através de ouro e apoio militar.
لاتوقع على تنازلك عن العرش الفرنسي ولسوف تزودك أنكلترا بالذهب والتعزيزات العسكريه.

Então, temos de obrigar a Inglaterra a rescindir tal proposta.
إذاً,يجب أن نجعل أنكلترا تتراجع عن عرضها.

A única vantagem que me interessa é a da Inglaterra.
والشيء الوحيد الذي أنافس عليه هو مصلحة أنكلترا.

De acordo com a balística, uma de calibre .577 e duas .600, balas de nitro para espingardas, feitas na Inglaterra, há mais de 100 anos.
، وفقاً لتقرير الأعيرة النارية محشوة بـ 1.77 و 2.600 من أعيرة " نتريت " الخاصة صُنعت في " أنكلترا " منذُ مائة عام مضت

Drama fantasioso ao estilo 'Upstairs, Downstairs' passado na Inglaterra de 1900."
" دير دونتون" من أول دور والى أخر دور بلباس التنكر "والدرما وفي أوائل 1900 في "أنكلترا

Ela era a filha de um amigo nosso em Newcastle, Inglaterra.
أنها أبنة صديق لنا في نيوكاسل, أنكلترا.